Traduction de "covered with sand" à française

Covered with sand

• recouvert de sable

Exemples de traduction

recouvert de sable

The sheer scale of the disaster had hit not only education but all sectors of the economy: coal mines had flooded, and extensive fertile land covered with sand and stones might never be recovered.
Par son ampleur, la catastrophe a frappé non seulement l'enseignement mais aussi tous les secteurs de l'économie : des mines de charbon ont été inondées et de vastes terres fertiles recouvertes de sable et de pierres risquent d'être à jamais irrécupérables.

Iraq argues that "trenches do not present any risk of contamination for the vegetation or human health as they are covered with sand".
88. L'Iraq soutient que <<les tranchées ne présentent aucun risque de contamination pour la végétation ou la santé de l'homme car elles sont recouvertes de sable>>.

The two bodies were still there, my mother was covered with sand, my sister was covered with tin and you could see she had been run over by a tank.
Nous en avons trouvé deux, celui de ma mère recouvert de sable, et celui de ma sœur sous un morceau de tôle - on pouvait voir qu'elle avait été écrasée par un char.

1. Mauritania faces a number of challenges resulting from desertification, drought and the after-effects thereof, which have led to (i) soil degradation, (ii) a reduction in the acreage under cultivation, (iii) the encroachment of sand dunes (over 70 per cent of total available acreage is covered by sand), (iv) rapid settlement by the formerly predominant rural population (over 51 per cent of the national population), and (v) galloping urbanization, particularly in Nouadhibou and Nouakchott.
La Mauritanie est confrontée aux multiples défis posés par les phénomènes de la désertification et de la sécheresse qui, avec leurs corollaires, ont entraîne (i) la dégradation du sol, (ii) la réduction des superficies des terres arables, (iii) l'avancée des dunes de sable (plus de 70% de la superficie totale des terres disponibles sont recouvertes de sable), (iv) la sédentarisation rapide des populations jadis en majorité rurale (plus de 51% de la population Mauritanienne) et (v) une urbanisation galopante particulièrement au niveau des villes de Nouadhibou et Nouakchott.