Traduction de "covered only" à française

Covered only

• couvert seulement

Exemples de traduction

couvert seulement

However, under the terms of that legislation, brand-name companies were entitled to block generic producers from obtaining the necessary licenses; an arbitrary limit of two years had been set on compulsory licenses; only a limited list of medicines was initially covered; only least-developing countries and members of the WTO were encompassed in the definition of developing countries; NGOs were prevented from purchasing generic medicines from Canadian suppliers, and so on. He urged Canada to correct those deficiencies, which created additional privileges for large pharmaceutical companies.
Cependant, en vertu de cette législation, les sociétés propriétaires de marques peuvent empêcher les fabricants de produits génériques d'obtenir les licences nécessaires; un délai arbitraire de deux ans est fixé pour les licences obligatoires; seule une liste limitée de médicaments est initialement couverte; seuls les pays les moins avancés membres de l'OMC figurent dans la définition de pays en développement; les ONG sont empêchées d'acheter des médicaments génériques à des fournisseurs canadiens, etc. M. Fischer demande instamment au Canada de corriger ces lacunes, car elles créent de nouveaux privilèges pour les grandes sociétés pharmaceutiques.

It should be noted that income in kind from employment is not covered, only cash income being included in the form of wages and salaries.
Il convient de noter que le revenu en nature de l'activité n'est pas couvert, seuls les revenus en espèces étant inclus sous forme d'émoluments et de salaires.

Self-employed persons, except those who are engaged in the economic activity as sole proprietors and hold a business certificate, are automatically covered only by the pension social insurance for the basic and the supplementary parts of pension.
Les travailleurs indépendants, excepté les personnes qui participent à l'activité économique en tant que propriétaires d'une entreprise individuelle et sont titulaires d'une carte de commerçant, sont automatiquement couverts seulement par l'assurance sociale pour la pension de vieillesse en ce qui concerne la partie de base et la partie supplémentaire de cette pension.

The 2012 Budget Act, promulgated on 20 July, provides $249 million in funding for the electoral process, but disbursements have to date covered only the Commission's operational costs.
La loi de finances de 2012, promulguée le 20 juillet, prévoit un montant de 249 millions de dollars au titre du financement du processus électoral, mais à ce jour les décaissements ont couvert seulement les frais de fonctionnement de la Commission électorale.

Something that people might find a bit surprising is that with modern orbiters, we've covered only about 3% of the surface.
Quelque chose que les gens trouveront un petit peu surprenant c'est qu'avec les satellites modernes, on ait couvert seulement 3% de la surface.