Traduction de "course in history" à française

Course in history

• cours d'histoire

Exemples de traduction

cours d'histoire

371. Moreover, secondary schools in the Republic of Kazakhstan offer courses in civic rights subjects. Junior classes study "Knowledge of the world", while the senior classes are offered courses in history (51 hours), the history of Kazakhstan (51 hours), basic civics (68 hours) and basic jurisprudence (68 hours).
De plus, les établissements d'enseignement général sont tenus de dispenser un programme comprenant des disciplines sociales et juridiques telles que, dans les classes primaires, des cours sur la connaissance du monde, et, au niveau secondaire, des cours d'histoire (cinquante et une heures par an), d'histoire du Kazakhstan (cinquante et une heures par an) et d'introduction aux sciences sociales (soixante-huit heures par an) et au droit (soixante-huit heures par an).

21. Human rights were taught from the primary level onwards as part of courses of history, religious education and moral and social instruction.
21. Quant aux droits de l'homme, ils sont enseignés dès le primaire dans le cadre des cours d'histoire, d'instruction religieuse et d'instruction morale et sociale.

The Holocaust is covered in courses on history, Croatian language, foreign languages, art, religion, ethics, sociology, etc. Additional course materials to teach about the Holocaust include: Guidelines for Teaching about the Holocaust (2004); the CD "Day of Remembrance of the Holocaust and for the Prevention of Crimes against Humanity" (2004); The Holocaust in Lectures - a manual for teachers (2005); course materials on the Holocaust, genocide and other crimes against humanity, based on video testimonies of survivors, etc.
L'Holocauste est envisagé dans les cours d'histoire, de langue croate, de langues étrangères, d'art, de religion, de morale, de sociologie, etc. Les aides pédagogiques utilisées pour les enseignements relatifs à l'Holocauste comprennent les Directives pour l'enseignement relatif à l'Holocauste (2004); le CD "Journée du souvenir de l'Holocauste et de la prévention des crimes contre l'humanité" (2004); un manuel pour les enseignants, Enseigner l'Holocauste (2005); et des aides pédagogiques sur l'Holocauste, le génocide et les autres crimes contre l'humanité, élaborés sur la base de témoignages vidéo de survivants, etc.

388. In 2002, the Ministry of Education and Science, together with the Lithuanian Red Cross, launched an International Humanitarian Law Education Project, during which students could choose either a separate course on humanitarian law or teaching about humanitarian law integrated into courses on history, civic education and ethics.
388. En 2002, le Ministère de l'éducation et de la science ainsi que la Croix Rouge lituanienne ont lancé un projet international humanitaire de l'enseignement du droit, au cours duquel les étudiants pouvaient choisir soit un cours séparé sur le droit humanitaire, soit un enseignement sur le droit humanitaire intégré dans des cours d'histoire, d'instruction civique et de morale.

313. For example, the following modules of the course "World history" serve to provide legal education: "Greece in the fourth and fifth centuries B.C." in grade 6, "The United States of America" in grade 8, the "French Revolution" in grade 9 and "The world economic crisis 1929 - 1933" in grade 11, etc.
313. On notera, par exemple, que les modules suivants du cours <<Histoire mondiale>> servent à une initiation juridique: <<La Grèce aux quatrième et cinquième siècles avant J.-C.>> en 6e année, <<Les Etats-Unis d'Amérique>> en 8e année, <<La Révolution française>> en 9e année, <<La crise économique mondiale 1929 - 1933>> en 11e année, etc.