Traduction de "council granted" à française

Council granted

• conseil accordé

Exemples de traduction

conseil accordé

The Committee approved the proposal to recommend that the Council grant consultative status to the organization by a roll-call vote of nine in favour to five against, with three abstentions (see chap. I, draft decision I). The voting was as follows:
Le Comité a approuvé la proposition visant à recommander au Conseil d'accorder le statut consultatif à cette organisation par neuf voix contre cinq avec trois abstentions (voir chap. I, projet de décision I). La répartition des voix a été la suivante :

By draft decision I, the Committee on Non-Governmental Organizations recommends that the Council grant consultative status to two non-governmental organizations which had applied.
Selon le projet de décision I, le Comité chargé des organisations non gouvernementales recommande au Conseil d'accorder le statut consultatif à deux organisations non gouvernementales qui en ont fait la demande.

62. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Islamic World Studies Centre.
62. À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil d'accorder le statut consultatif spécial à l'Islamic World Studies Centre.

The competent minister may, upon approval by the Council, grant an employee a study leave with salary including allowances, with the exception of the transfer allowance, for the study period decided.
Le ministre compétent peut, avec l'accord du Conseil accorder un congé d'études à un employé avec un salaire qui comprend des indemnités, à l'exception de l'indemnité de transfert, pour la période d'études décidée.

64. Nigeria recognized the important role played by civil society and welcomed the access that the Council granted to NGOs in its willingness to ensure that the voice of the people was heard.
Le Nigéria reconnaît le rôle important de la société civile et se félicite de l'accès que le Conseil accorde aux organisations non gouvernementales dans sa volonté de s'assurer que la voix du peuple est entendue.

2. The Committee recommended that the Council grant consultative status to 12 organizations whose applications had been deferred from previous sessions (see part one, chap. I, draft decision I, subpara. (a)).
Le Comité a recommandé au Conseil d'accorder le statut consultatif à 12 organisations, dont le Comité avait décidé de reporter l'examen des demandes lors de sessions antérieures [voir chap. I, projet de décision I, alinéa a)].

68. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to Mother and Child African Relief Organization (MACARO).
68. À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil d'accorder le statut consultatif spécial à l'Organisation du secours africain pour la mère et l'enfant.

65. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Council grant special consultative status to the Qatar Charitable Society.
65. À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil d'accorder le statut consultatif spécial à la Société caritative du Qatar.

On 14 May 2002, the Committee considered the application of the NGO and unfortunately decided to recommend that the Council grant the NGO special consultative status, which arouses serious concern on the part of my delegation.
Le 14 mai 2002, le Comité a étudié la demande de cette ONG et a malheureusement décidé de recommander au Conseil d'accorder un statut consultatif spécial à cette ONG, causant une vive préoccupation à ma délégation.