Traduction de "cotton picking" à française

Cotton picking

• cueillette du coton
• la récolte du coton

Exemples de traduction

cueillette du coton

32. In order to carry out the provisions of the Rights of the Child (Guarantees) Act of 7 January 2008 and the national plan of action, the Ministry of Labour and Social Welfare and the Ministry of Health issued a joint order, registered on 29 July 2009 with the Ministry of Justice, containing a list of jobs with adverse working conditions in which children under the age of 18 are prohibited to work, including cotton picking for agricultural purposes.
32. Pour satisfaire aux impératifs de la loi du 7 janvier 2008 relative aux garanties des droits de l'enfant et du Plan national d'action établi conjointement par le Ministère du travail et de la protection sociale et le Ministère de la santé et entériné le 29 juillet 2009 par le Ministère de la justice, une liste des tâches auxquelles il est interdit d'employer des jeunes de moins de 18 ans parce qu'elles s'accomplissent dans des conditions de travail défavorables a été arrêtée: dans le secteur agricole, la cueillette du coton à la main en fait partie.

la récolte du coton

153. The minimum wages system applies to workers in the following sectors: (a) commerce, industry and services; (b) seasonal agriculture; (c) agriculture and livestock; (d) coffee picking; (e) sugar cane cutting; and (f) cotton picking.
Le système de salaire minimum s'applique en El Salvador aux groupes de salariés suivants: a) travailleurs du commerce, de l'industrie et des services; b) travailleurs agricoles saisonniers; c) travailleurs du secteur agricole; d) travailleurs participant à la récolte de café; e) travailleurs effectuant la récolte de la canne à sucre; f) travailleurs effectuant la récolte du coton.

In agriculture women mostly worked at cotton-picking.
Dans l'agriculture, la plupart des femmes se livrent à la récolte du coton.

Every year, before the start of the cotton-picking season, the Ministry of National Education issued an official decree reminding school principals not to allow pupils to take part in the harvest.
Chaque année, avant la récolte du coton, le Ministère de l'éducation nationale promulgue un décret rappelant aux directeurs d'établissement scolaire de ne pas autoriser les élèves à participer à la récolte.

Children must pay for the food and accommodation they are provided with during the cotton picking season.
Ils doivent payer la nourriture et le logement qui leur sont fournis pendant la récolte du coton.