Traduction de "corresponding to" à française

Corresponding to

• correspond à
• correspondant à

Exemples de traduction

correspond à

Schema corresponds to an MOF package.
Un schéma correspond à un ensemble MOF.

Such a position, however, failed to correspond with reality.
Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

This corresponds closely with the position of the Nordic countries.
Cela correspond à la position des pays nordiques.

Corresponds to parts per million by weight.
Correspond aux parties par million en poids.

This corresponds to the requirements applicable on the Rhine.
Ceci correspond aux prescriptions applicables sur le Rhin.

corresponds to an undeniable practical reality.
, correspond à une indiscutable réalité pratique.

(1): Corresponds to Metropolitan Lima.
(1) : correspond à la conurbation de Lima.

On average, this corresponds to 0.09% of GDP.
En moyenne, ceci correspond à 0,09 % du PIB.

Corresponds to the indentation in the skull.
Ça correspond à la blessure au crâne.

Each shape corresponds to a classical element.
Chaque forme correspond à un élément.

So, each entry corresponds to a brownout.
Chaque code correspond à une panne.

DNA corresponds to those two names.
L'A.D.N. correspond à ces noms.

The robe we wear corresponds to a suit of armor.
Ce kimono correspond à l'armure.

Every desire, every action corresponds to another.
Chaque désir, chaque action correspond à une autre.

It doesn't correspond to ordinary human experience.
Il ne correspond à aucune expérience humaine normale.

This corresponds to my Director.
Cela correspond à mon Metteur en Scène.

Corresponds to this injury here.
Ça correspond à cette blessure, ici.

correspondant à

I'd like you to play the role that corresponds to this girl.
J'aimerais que vous jouiez le rôle correspondant à cette petite fille.

Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs.
Les données sont triées par corbeilles de couleurs, correspondant à différentes tâches.

And he'll get notes too, and those notes will correspond to the notes I truly receive every day from my god!
Il recevra aussi des notes, correspondant à celles qu'en vérité je reçois chaque jour de mon Dieu !

Pull every sperm vial corresponding to this id.
Récupérez toutes les fioles de sperme correspondant à ce numéro.

They code their invoices with an "I" followed by a number corresponding to department.
Ils codent leurs factures avec un "I" suivi d'un chiffre correspondant à un département.

Foreign correspondent. To Egypt.
Correspondant à l'étranger, en Egypte.

You should be looking for a tape that corresponds to the date of Sgt. Burber's death.
Tu devrais chercher un enregistrement correspondant à la date de la mort du Sgt. Burber.