Traduction de "correct diagnosis is" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Monterrey was able to make the correct diagnosis and identify the constraints that developing countries face in their efforts to eradicate poverty through economic and social development.
La Conférence de Monterrey est parvenue à faire le bon diagnostic et à identifier les obstacles auxquels les pays en développement se heurtent dans leurs efforts pour éliminer la pauvreté grâce au développement économique et social.
A correct diagnosis is essential if the right medicine likely to heal the Rwandese sickness is to be found.
Pour apporter la médication appropriée au mal rwandais, il parait indispensable d'établir un diagnostic correct.
The doctor must enter all information in the patient's medical records in order to ensure correct diagnosis and treatment of the patient's health complaint in order to enable health-care professionals to refer to those records to determine cases in which abortion has been induced.
Simplement, lors de l'anamnèse, qui l'amène à recueillir des informations pour établir un diagnostic correct et traiter efficacement le problème de santé de ses patientes, le médecin peut apprendre qu'une patiente a subi un avortement provoqué.
On the contrary, prompt action was needed and a correct diagnosis of the Rwandese malady, or else the international community might be the helpless witness of a second war and more massacres.
Il convient d'agir vite au contraire et d'établir un diagnostic correct du mal rwandais, faute de quoi la communauté internationale risque d'assister, impuissante, à une seconde guerre et à de nouveaux massacres.
Her experience had shown that the medical dimension of needs assessment should not be neglected, since persons with disabilities required access to a correct diagnosis, as well as medical rehabilitation and support, to ensure their cultural and social integration and empowerment.
L'expérience lui a appris qu'il faut se garder de négliger la dimension médicale dans l'évaluation des besoins des personnes handicapées, lesquelles doivent pouvoir bénéficier d'un diagnostic correctement posé, de la réadaptation et d'un soutien sur le plan médical pour s'intégrer sur les plans culturels et social et devenir autonomes.
Integrated treatment of trade and finance was essential for a correct diagnosis of the problem and for the design of consistent national and global policies.
Un traitement intégré du commerce et des finances est essentiel à un diagnostic correct du problème et à l'élaboration de politiques nationales et mondiales cohérentes.
50. A correct diagnosis is essential if the right medicine for the Rwandese sickness is to be prescribed.
50. Pour prescrire la médication appropriée au mal rwandais, il paraît indispensable d'établir un diagnostic correct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test