Traduction de "core course" à française

Core course

• cours de base
• bien entendu noyau

Exemples de traduction

cours de base

109. The six-week UNU intensive core courses are part of the UNU-ISP Master of Science in Sustainability, Development and Peace degree programme.
Les six semaines de cours de base intensifs de l'UNU s'inscrivent dans le programme de Master en science sur la durabilité, le développement et la paix de l'Institut pour la durabilité et la paix de l'UNU.

170. In order to ensure that prison officers understand provisions relating to the treatment of prisoners, all newly recruited officers are sent for a sixmonth training programme at the Prisons Staff College where the treatment of prisoners is one of the core courses for such officers.
170. Afin d'assurer que les agents pénitentiaires comprennent les dispositions relatives au traitement des détenus, tous ceux qui ont été recrutés récemment doivent suivre un programme de formation de six mois à l'École du personnel pénitentiaire, où le traitement des détenus est un des cours de base dispensés à leur intention.

9. It is planned to address these needs by the development and delivery of four core courses in cooperation with a broad array of partners, including inter alia OHRM, DPI, United Nations Department of Security, DPA, DPKO Best Practices Unit and United Nations Mine Action Service.
On compte répondre à ces besoins en élaborant et dispensant quatre cours de base en coopération avec un vaste ensemble de partenaires, dont notamment le Bureau de la gestion des ressources humaines, le Département de l'information, le Département de la sécurité de l'ONU, le Département des affaires politiques, le Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix et le Service de la lutte antimines de l'ONU.

49. UNICEF integrated women's rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into the updated Core Course on Human Rights Based Approach to Programming, and enhanced in-house capacity on gender analysis in programming by conducting regional gender workshops for staff in the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Panama, Timor-Leste, Uganda and the Pacific Islands.
L'UNICEF a inclus un volet sur les droits des femmes et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans son cours de base récemment mis à jour sur la programmation axée sur les droits de l'homme, et renforcé les capacités internes d'analyse des différences entre les sexes dans la programmation en organisant des ateliers régionaux sur la problématique hommes-femmes pour le personnel en poste au Maroc, en Ouganda, au Panama, en République démocratique populaire lao, au Timor-Leste et dans les îles du Pacifique.

275. Training programmes, such as core-courses on job search skills for NAs run by Employees Retraining Board, help increase their employability.
Des programmes de formation, tels que des cours de base sur les compétences en matière de recherche d'un emploi à l'intention des nouveaux arrivés géré par le Conseil de la reconversion professionnelle, aident à accroître leur employabilité.

Coordinating professor, Seminar on democracy, citizenship and the State (PRIGEPP), one of the four core courses of the Master's programme.
Au PRIGEPP, elle est professeur coordinatrice du Séminaire sur la démocratie, l'État et la citoyenneté, un des quatre cours de base de la maîtrise.

In addition to developing core courses and basic training prototypes that could be replicated, training seminars and workshops acquainted participants with practical developments and enabled them to exchange experiences.
Les séminaires et ateliers ont été l'occasion d'élaborer des cours de base et des prototypes pouvant être reproduits, en même temps qu'ils ont permis aux participants de se tenir informés des faits nouveaux intervenus dans le domaine considéré et d'échanger des données d'expérience.

Training materials and modules were designed, in addition to the continued work in developing core courses and basic training prototypes which can be easily replicated.
Du matériel didactique et des modules ont été mis au point et l'élaboration de cours de base et de programmes types faciles à reproduire a été poursuivie.

These staff will develop and implement: four different core courses that will encompass a minimum of 240 participants during a 12-month period as part of a programme to build a cadre of civilian peacekeeping professionals.
Ces membres du personnel élaboreront et dispenseront : quatre cours de base qui compteront un minimum de 240 participants durant une période 12 mois dans le cadre d'un programme ayant pour objet de constituer un cadre de spécialiste civil des opérations de maintien de la paix.