Traduction de "controversial topic" à française

Controversial topic

• sujet controversé

Exemples de traduction

sujet controversé

Resolutions on the right to development should not include unrelated material on controversial topics being addressed elsewhere.
Les résolutions sur le droit au développement ne devraient pas comporter d'éléments étrangers à la question portant sur des sujets controversés en cours d'examen dans d'autres instances.

The Special Rapporteur aims to produce an addendum (or two separate addenda) to the present report on two controversial topics which have featured prominently in the history and development of the local remedies rule: the Calvo Clause and the denial of justice.
Le Rapporteur spécial se propose de consacrer un additif (ou deux additifs distincts) au présent rapport à deux sujets controversés qui occupent une place de choix dans la genèse et l'évolution de la règle des recours internes : la clause Calvo et le déni de justice.

62. Another controversial topic to be considered was the use in peacekeeping of new technologies, especially unmanned aerial systems.
62. Un autre sujet controversé à examiner est l'utilisation des nouvelles technologies, notamment des systèmes aériens sans pilote, dans le cadre du maintien de la paix.

The participants of the meeting congratulated the Task Force for making good progress on a number of difficult issues discussed in the Guide, and complemented them for not getting overwhelmed by the many controversial topics that needed to be addressed.
Les participants à la réunion ont félicité l'Équipe spéciale des progrès significatifs accomplis sur un certain nombre de problèmes difficiles abordés dans le Guide, et loué sa détermination face aux nombreux sujets controversés qui devaient être abordés.

The draft resolution also included unrelated material on controversial topics that would be better addressed in other forums.
Le projet de résolution contient également des éléments relatifs à des sujets controversés, qui sont sans rapport avec la question à l'examen et qui relèvent davantage d'autres instances.

In addition, the text included unrelated material on controversial topics, some of which were being addressed elsewhere.
Le projet de résolution contient également des éléments relatifs à des sujets controversés, qui sont sans rapport avec la question à l'examen et dont il est traité ailleurs.

In later years, the radio show even took on the controversial topic of racism by having Superman fight the Ku Klux Klan.
L'émission touchera même au sujet controversé du racisme... Toujours plus haut ! ...en opposant Superman au Ku Klux Klan.