Traduction de "continuing do" à française

Continuing do

• continuer à faire
• do continuer

Exemples de traduction

continuer à faire

Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children.
Néanmoins, Cuba demeure déterminée à continuer à faire tout son possible pour créer un monde digne des enfants.

A desire to enhance these goals through the process of Central American Union was made evident in the joint participation of the Presidents of the Central American countries in the general debate at the fifty-second session of the General Assembly, during which, in accordance with the commitments undertaken, they reaffirmed their desire and political will to continue doing their utmost to expedite, gradually and progressively, the Central American Union referred to in the Declaration of Nicaragua of 2 September 1997, as a higher expression of the common association called for in the Tegucigalpa Protocol of 12 December 1991 (A/46/829-S/23310, annex III).
Manifestant leur volonté de concrétiser ces objectifs par le biais de l’Union de l’Amérique centrale, les présidents des pays d’Amérique centrale ont participé conjointement au débat général de la cinquante-deuxième session, au cours duquel, conformément aux engagements pris, ils ont réaffirmé leur souhait et leur volonté politique de continuer à faire le maximum pour promouvoir, par étapes successives, l’Union de l’Amérique centrale dont il est fait mention dans la déclaration du Nicaragua du 2 septembre 1997, en tant qu’aboutissement de l’association communautaire prévue dans le Protocole de Tegucigalpa du 12 décembre 1991.

I also directed AMISOM to continue doing everything in its power to provide security for humanitarian personnel and to facilitate access to those in need.
J'ai également instruit l'AMISOM de continuer à faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la sécurité du personnel humanitaire et faciliter l'accès à ceux qui ont besoin d'aide humanitaire.

His report shows the depth of the work that he has undertaken for us, not surprisingly as Ambassador Hofer was a very good President, and he continues doing such a good job for us.
Son rapport montre la profondeur du travail qu'il a entrepris pour nous — ce qui n'est pas étonnant puisque l'Ambassadeur Hofer était un très bon Président — et qu'il continue à faire d'excellente manière.

We are ready to continue doing our utmost to strengthen the Agency's policy-making and scientific potential.
La Fédération de Russie est prête à continuer de faire tout son possible pour renforcer la prise de décisions et le potentiel scientifique de l'Agence.

Emphasizing the joint participation of the presidents of the Central American countries in the general debate at its fifty-second session, during which, in accordance with the commitments undertaken, they reaffirmed their decision and political will to continue doing their utmost to expedite, gradually and progressively, the Central American Union referred to in the Declaration of Nicaragua of 2 September 1997, as a higher expression of the common association called for in the Tegucigalpa Protocol of 12 December 1991,A/46/829-S/23310, annex III; see Official Records of the Security Council, Forty-sixth Year, Supplement for October, November and December 1991, document S/23310.
Soulignant l'importance de la participation conjointe des présidents des pays d'Amérique centrale au débat général de sa cinquante-deuxième session, au cours duquel, conformément aux engagements pris, ils ont réaffirmé leur décision et leur volonté politique de continuer à faire le maximum pour promouvoir, par étapes successives, l'Union de l'Amérique centrale prévue dans la Déclaration du Nicaragua du 2 septembre 1997, en tant qu'aboutissement de l'association communautaire prévue dans le Protocole de Tegucigalpa du 12 décembre 1991A/46/829-S/23310, annexe III; voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-sixième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1991, document S/23310.

We cannot continue doing what has so far failed.
Nous ne pouvons pas continuer de faire ce qui a jusqu'ici échoué.

12. Reiterates the African Union's determination to continue doing all that is necessary to assist the Somali people and facilitate the successful conclusion of the peace and reconciliation process and, to that end, to work with the Transitional Federal Institutions in a spirit of partnership.
12. Réaffirme la détermination de l'Union africaine à continuer de faire tout ce qui est nécessaire pour aider le peuple somalien et faciliter la conclusion réussie du processus de paix et de réconciliation et, à cette fin, à travailler avec les institutions fédérales de transition dans un esprit de partenariat.

We are also comfortable supporting a recommendation to do something that we already do, and intend to continue doing, without in any way implying that we agree with a recommendation that understates the success of our ongoing efforts.
Les États-Unis acceptent également sans problème les recommandations dans lesquelles il leur est demandé de faire une chose qu'ils font déjà et entendent continuer à faire mais ils ne peuvent pour autant accepter une recommandation qui minimise le succès des efforts qu'ils déploient sans relâche.