Traduction de "construction technology" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Developed expertise of construction workers in disaster preventive construction technologies in three priority trades in high-risk regions
Les ouvriers du bâtiment sont dotés de compétences en matière de technologies de la construction visant à prévenir les catastrophes pour trois spécialités prioritaires dans les zones à haut risque
The project was implemented in partnership with UN-Habitat, the Korea Institute of Construction Technology, the Korea Water Forum, the International Water Management Institute, the University of Technology, Sydney, and the Ministry of Environment of the Republic of Korea.
Il s'est déroulé en partenariat avec ONU-Habitat, l'Institut coréen des technologies de la construction (KICT), le Forum coréen de l'eau, l'Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI), l'Université de technologie de Sydney (UTS) (Australie) et le Ministère de l'environnement de la République de Corée.
Some of the strategies and policies that could be considered in the development of resilient and sustainable transport infrastructure include: taking account of the potential impact of extreme events and disasters in the planning process; reviewing and incorporating higher design standards in structural elements; using innovative construction technology and sustainable materials; increasing awareness and coordination among stakeholders; and enhancing the capacity of planning and implementing officials.
Au nombre des stratégies et politiques envisageables dans le développement d'infrastructures de transport résilientes et durables, figurent notamment: la prise en compte de l'impact potentiel des catastrophes et des phénomènes extrêmes dans le processus de planification; l'examen et l'intégration de normes de conception plus élevées en matière d'éléments structurels; le recours à des technologies de construction innovantes et à des matériaux durables; une meilleure information des parties prenantes et une coordination plus étroite à leur niveau; et le renforcement des capacités des responsables de la planification et de la mise en œuvre.
Cities can contribute indirectly to the prevention of climate change by reducing greenhouse gas emissions and energy consumption in buildings, especially through the burning of fossil fuels, the consumption of energy during the use and maintenance of buildings, and the choice of building materials and construction technologies.
Les villes peuvent contribuer indirectement à la prévention du changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et la consommation d'énergie dans les bâtiments, en particulier par l'utilisation de carburant fossile, la consommation d'énergie durant l'utilisation et l'entretien des bâtiments, et le choix des matériaux et de technologies de construction.
14. After lengthy discussion covering matters relating to the recognition of unilateral authorizations, the red tape involved in multilateral authorizations, the need to respond rapidly to developments in tank construction technology and the various legislative contexts applicable to international transport, the Sub-Committee decided to maintain a flexible approach and permit "alternate arrangements" with the authorization of at least one competent authority.
14. Après un débat prolongé au cours duquel ont été abordés les problèmes liés à la reconnaissance des autorisations unilatérales à la bureaucratie liée aux autorisations multilatérales, à la nécessité de répondre rapidement à l'évolution de la technologie de construction des citernes, et aux différents contextes législatifs applicables au transport international, le Sous-Comité a décidé de s'en tenir à une approche souple où d'"autres agencements" seraient permis avec l'autorisation d'au moins une autorité compétente.
(f) How can cities promote and encourage the use of affordable and sustainable building materials and construction technologies in order to mitigate the effects of climate change?
Comment les villes peuvent-elles promouvoir et encourager l'utilisation de matériaux et de technologies de construction abordables et durables afin d'atténuer les effets du changement climatique?
The construction sector lost approximately $11.5 million through lack of access to the construction technologies that are the most efficient and lightweight and require the fewest raw materials and energy components.
- Faute de pouvoir accéder à des technologies de construction plus efficaces, plus légères et exigeant moins de matériaux de base et de composantes énergétiques, le bâtiment a perdu l'équivalent de 11,5 millions de dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test