Traduction de "construction of wall" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: The measure of constructing the wall within the occupied Palestinian territory and related measures taken by the Government of Israel constitute violations of international humanitarian law because those measures are not justified by military necessity and violate the principle of proportionality.
:: La construction du mur à l'intérieur du territoire palestinien occupé et les mesures connexes prises par le Gouvernement israélien constituent des violations du droit humanitaire international du fait que ces mesures ne sont pas justifiées par des impératifs militaires et qu'elles transgressent le principe de proportionnalité.
The First World protects itself from them by means of humiliating measures, persecutions and with the construction of walls to prevent their continued arriving at their coasts and borders.
Pour se protéger, le Premier Monde a recours à des mesures humiliantes, aux persécutions et à la construction de murs pour éviter qu'elles franchissent ses côtes et ses frontières.
12. The Meeting further took note of the negative and defiant response by Israel to the Advisory Opinion and its declarations to continue constructing the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem.
La réunion a pris note de la réponse négative et provocatrice d'Israël à l'avis consultatif ainsi que de ses déclarations affirmant son intention de poursuivre la construction du mur dans les territoires palestiniens occupés, y compris à Al Qods-Est, intra et extra-muros.
Israel's justification and pretexts for constructing the wall go beyond security concerns.
Les justifications et les prétextes avancés par Israël pour la construction du mur vont au-delà de toute préoccupation de sécurité.
Municipalities and local authorities were systematically requested by the relevant national bodies to prevent the construction of walls that would separate parts of municipalities where the Roma lived from those where the majority population lived.
Les autorités nationales compétentes invitaient systématiquement les municipalités et les autorités locales à s'opposer à la construction de murs destinés à séparer les quartiers peuplés par des Roms de ceux qui étaient habités par la population majoritaire.
Recently an attempt has been made to construct the Wall through the village, but this seems to have been abandoned.
Récemment, la construction du mur à l'intérieur du village a été envisagée, initiative qui semble aujourd'hui avoir été abandonnée.
Despite the objections of the international community, Israel had continued to construct a wall on Palestinian territory, on the pretext of ensuring security.
En dépit des objections de la communauté internationale, Israël a poursuivi la construction d'un mur en territoire palestinien sous prétexte d'assurer sa sécurité.
Mr. DONADON (Brazil), referring to the question of the construction of walls around favelas, said that the State was seeking to urbanize the favelas and facilitate access to housing for low-income groups.
55. M. DONADON (Brésil), abordant la question de la construction de murs autour des favelas, dit que l'État s'efforce d'urbaniser les favelas et de faciliter l'accès des groupes à faible revenu au logement.
The fact that municipal funds were used for the construction of walls separating Roma and non-Roma communities was also troubling.
58. L'allocation de fonds municipaux à la construction de murs séparant les habitants de villages roms des autres est également source de préoccupation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test