Traduction de "conspicuously" à française

Conspicuously

• visiblement
• bien en évidence

Exemples de traduction

visiblement

(a) generally an improvement of the conspicuity of agricultural vehicles is desired,
a) Les véhicules agricoles devraient être plus visibles;

Maintained conspicuity at the rear in case of:
Il convient de maintenir l'arrière visible dans les cas suivants:

However, the principal objective of retro-reflective markings is to improve conspicuity and recognition of vehicles in darkness.
Cependant le principal objectif des marquages rétroréfléchissants est de rendre les véhicules plus visibles et plus aisément reconnaissables dans l'obscurité.

Display of regulation and duty of informing at a conspicuous place
Affichage de la réglementation et devoir d'information en un lieu bien visible

This Regulation applies to the approval of lamps intended to increase conspicuity of a vehicle in daylight.
Le présent Règlement s'applique à l'homologation des feux destinés à rendre un véhicule plus visible le jour.

The larger gain made by men was especially conspicuous in the first half of the 1990s.
Le gain plus important obtenu par les hommes a été particulièrement visible dans la première moitié des années 90.

The Supreme Court took into account that the statements were printed in a highly conspicuous and sensational way.
La Cour suprême a pris en considération le fait que ces déclarations avaient été imprimées d'une manière particulièrement visible et sensationnelle.

And, at the same time, conspicuous gaps exist in the United Nations system response that must be addressed.
Par ailleurs, on note des failles bien visibles, qu'il s'agit de combler, dans le système de riposte des Nations Unies.

Any movement's gonna be conspicuous.
Tout mouvement serait visible.

A conspicuous buy like that in the news?
Un tel achat visible aux infos ?

We're very fucking conspicuous.
On est plus que visibles.

No foot traffic, any vehicles would be conspicuous.
Pas de piétons, des véhicules seraient visibles.

We'd prefer a less conspicuous place.
On préférerait un endroit plus visible.

The Unsullied are too conspicuous.
Les Immaculés sont trop visibles.

[scoffs] This is really conspicuous.
[se moque] C'est vraiment visible.

Your sister is conspicuous by her absence.
Votre sœur est visible par son absence.

It's conspicuous and embarrassing.
Visible et gênant.