Traduction de "consolidation of functions" à française

Consolidation of functions

• consolidation des fonctions

Exemples de traduction

consolidation des fonctions

We should also like to express our support for the activity of the Department of Humanitarian Affairs and to renew our appeal that the Central Emergency Revolving Fund be given the necessary resources to consolidate its functioning, enhance its efficiency and allow it effectively to cope with disasters and other emergency situations.
Nous voulons également exprimer notre appui à l'activité du Département des affaires humanitaires et renouveler notre appel pour que le Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence soit doté des ressources nécessaires à même de consolider son fonctionnement, d'accroître son efficience et de lui permettre de répondre efficacement aux catastrophes et autres situations d'urgence.

The acceleration of progress on rationalization and harmonization of business practices and consolidation of functions under the United Nations Development Group at headquarters was also suggested as an additional reflection.
Il a également été suggéré d'accélérer le rythme des progrès accomplis pour rationaliser et harmoniser les pratiques de gestion et de consolider les fonctions du Groupe des Nations Unies pour le développement au Siège.

In particular, these reforms relate to ensuring stable capacity within the UNEP regional offices, strengthening inter-agency cooperation and coordination capacity and consolidating headquarter functions in Nairobi.
Ces réformes visent, en particulier, à doter les Bureaux régionaux du PNUE de capacités stables, à renforcer la coopération interinstitutions et les capacités en matière de coordination, et à consolider les fonctions du siège à Nairobi.

UNDP is planning to carry out a major restructuring of its operations, involving the relocation of functions and staff to different duty stations and regions, which is aimed at improving institutional effectiveness to meet the objectives of strategic plans, promoting better integration, both functionally and geographically, through strengthening its regional presence, consolidating policy functions, the rationalization of management support and improving staff-management ratios.
Le PNUD prévoit de procéder à une restructuration importante de ses opérations, entraînant le transfert de fonctionnaires et de fonctions vers d'autres lieux d'affectation ou régions; elle vise à améliorer l'efficacité du Programme pour lui permettre d'atteindre les objectifs arrêtés dans les plans stratégiques, à favoriser l'intégration, tant sur les plans fonctionnel que géographique, en renforçant sa présence régionale, à consolider les fonctions de direction stratégique, à rationaliser l'appui à la gestion et à améliorer les ratios personnel-administration.

257.1 According to one of the recommendations of the Sixth Conference of Ministers on Information of the Non-Aligned Countries (COMINAC-VI), held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 19 to 22 November 2005, they decided to endorse the establishment and to strengthen and consolidate the functioning of the NAM News Network (NNN), spearheaded by Malaysia.
257.1 Conformément à l'une des recommandations adoptées par la sixième Réunion des ministres de l'information des pays non alignés, tenue à Kuala Lumpur (Malaisie) du 19 au 22 novembre 2005, décider d'appuyer l'établissement du Réseau d'informations du Mouvement des pays non alignés, sous l'égide de la Malaisie, et d'en renforcer et consolider le fonctionnement;

Continued operations as a separate entity, but with a reduced cost base, achieved through consolidation of functions and/or relocation of headquarters corporate functions to a lower-cost duty station; or
a) Maintien des opérations dans une entité distincte mais aux frais réduits, réalisé par la consolidation des fonctions et/ou le transfert de fonctions du siège dans un lieu d'affectation moins coûteux; ou

:: Steps required to maintain benefits of consolidated procurement function
:: Des mesures devront être prises pour préserver les avantages de la consolidation des fonctions d'achat

UNOPS would continue operations as a separate entity, but with a reduced cost base achieved through consolidation of functions and/or relocation of headquarters corporate functions to a lower-cost duty station; with a possible package of assistance from donors that may include rent-free facilities, subsidized utilities, other recurrent costs of accommodation and relocation costs.
Le Bureau resterait une entité distincte fonctionnant à moindres frais grâce à la consolidation de fonctions et/ou au transfert de fonctions du siège à un lieu d'affectation moins coûteux, à quoi pourrait s'ajouter un train de mesures d'assistance de donateurs pouvant comporter des locaux gratuits, des subventions pour l'eau, le gaz et l'électricité, et le défraiement d'autres coûts renouvelables de logement et coûts de réinstallation.

From its headquarters in Nairobi, UNEP needed to consolidate its functions, promote science and provide capacity-building and technology support.
Depuis son siège à Nairobi, le PNUE devait consolider ses fonctions, promouvoir la science et fournir un appui technique et de renforcement des capacités.

7. With the transfer of competencies to local institutions of self-government, the Mission will continue to consolidate its functions in the 2007/08 budget period while maintaining the core personnel, capacity and resources necessary for the fulfilment of its mandate.
Avec le transfert de compétences aux institutions locales d'administration autonome, la Mission continuera à consolider ses fonctions durant l'exercice 2007/08, tout en maintenant ses effectifs, capacités et ressources de base au niveau nécessaire à l'accomplissement de son mandat.