Traduction de "conducted to" à française

Conducted to

• menée à
• conduit à

Exemples de traduction

menée à

Investigations would be conducted.
Une enquête serait menée.

operation is conducted
de la paix est menée

Investigations conducted by auditors
Les enquêtes sont menées par les auditeurs.

1. Investigations conducted
1. Enquêtes menées

Outreach missions were conducted.
Missions ont été menées.

The activity is to be conducted in 2012.
Cette étude sera menée en 2012.

Regular evaluations are conducted.
Des évaluations périodiques sont menées.

D. Activities conducted in France
D. Activités menées en France

conduit à

On top of this law, there is also a Code of Conduct, which governs their conduct.
Outre cette loi, il existe un Code de conduite, qui régit leur conduite.

Conduct of the Seminar
Conduite du Séminaire

Standards of conduct
Normes de conduite

Rules of conduct
Règles de conduite

Conduct of business
Conduite des débats

Personal conduct
Conduite personnelle

About a year ago, I gave a German patrol a safe conduct to get their wounded into hospital.
J'avais donné un sauf-conduit à une patrouille allemande... pour évacuer une partie de leurs blessés.

That you couldn't apply your rules of conduct to yourself.
Que tu n'appliquais pas tes règles de conduite à toi-même.

A truce, while I offer peace terms. Fifty thousand pounds and safe conduct to the frontier.
J'ai une offre à vous faire... 50000 livres et un sauf-conduit jusqu'à la frontière.

Fifty thousand pounds in English notes and safe conduct to the frontier.
Cinquante mille livres en billets anglais et un sauf-conduit jusqu'à la frontière.

Governor Carter's guaranteed him safe conduct to Tascosa.
Le gouverneur lui a garanti um sauf-conduit à Tascosa.