Exemples de traduction
The Decision to Conduct a Survey
Décision de réaliser une enquête
(Number of evaluations conducted)
(Nombre d'évaluations réalisées)
TESTS TO BE CONDUCTED
ESSAIS À RÉALISER
Inspections conducted.
Inspections ont été réalisées.
What tests should be conducted?
Quels sont les essais à réaliser?
To conduct enquiries.
Réaliser des enquêtes.
NUCLEAR TEST CONDUCTED BY CHINA
REALISE PAR LA CHINE
Researches conducted include:
Les recherches réalisées comprenaient :
It was conducted in the course of 15 days, while previous censuses were conducted in one day
Recensement réalisé en quinze jours, alors que les recensements antérieurs avaient été réalisés en une seule journée;
B. Activities conducted
B. Activités réalisées
Investigations would be conducted.
Une enquête serait menée.
operation is conducted
de la paix est menée
Investigations conducted by auditors
Les enquêtes sont menées par les auditeurs.
1. Investigations conducted
1. Enquêtes menées
Outreach missions were conducted.
Missions ont été menées.
The activity is to be conducted in 2012.
Cette étude sera menée en 2012.
Regular evaluations are conducted.
Des évaluations périodiques sont menées.
D. Activities conducted in France
D. Activités menées en France
The policy of abandonment conducted in Paris, by Charles de Gaulle, was leading to the loss of a cherished land.
La politique d'abandon national, menée à Paris, par ce Charles qui se veut "de Gaule", conduisait tout droit à la perte d'une terre chère.
In certain extraordinary circumstances, shadow proceedings have been conducted in New York.
Dans certaines circonstances extraordinaires, des procédures parallèles ont été menées à New York.