Traduction de "concerned with organization" à française

Concerned with organization

• concerné par l'organisation
• concernés par l'organisation

Exemples de traduction

concerné par l'organisation

The Acting Chairperson: As I mentioned earlier, the agenda for this afternoon's meeting mainly concerns the organization of the work of the Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Comme je l'ai indiqué précédemment, l'ordre du jour de la séance de cet après-midi concerne principalement l'organisation des travaux de la Commission pendant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.

The service prepares opinions and reports information to the (political) authorities, consultation structures, administrations concerned, target organizations and groups which are active in combating trafficking and smuggling of persons.
Le service formule des avis et communique des informations aux responsables (politiques), aux structures de concertation, aux administrations concernées, aux organisations et groupes cibles qui sont actifs dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains.

Concerning terrorist organizations active in Algeria, the Djaz'ara should be included with the Groupe Islamique Armé (Armed Islamic Group) (GIA), Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (Salafist Group for Proselytism and Combat) (GSPC) and Djamat Houmat Daawa Salafia (DHDS) on the Sanctions Committee list.
En ce qui concerne les organisations terroristes activant en Algérie, il faut ajouter la Djaz'ara aux GIA, GSPC et DHDS déjà portés sur la liste du Comité des sanctions.

The most important theme illustrated by the review concerns the organic evolution of such mandates.
Le thème le plus important qu'illustre cet examen concerne l'évolution organique de ce type de mandat.

In this context, on 8 November, I issued a statement condemning the Arche de Zoé incident and underscored the urgent need for all concerned individuals, organizations and institutions to fully respect international legal instruments.
Le 8 novembre, j'ai condamné dans une déclaration l'opération de l'Arche de Zoë et insisté sur l'urgente nécessité pour tous ceux concernés - individus, organisations et institutions - de respecter pleinement les instruments juridiques internationaux.

The Chair: As I mentioned earlier, the agenda for this afternoon's meeting mainly concerns the organization of the Committee's work for the sixty-fifth session.
Le Président (parle en anglais) : Comme je l'ai indiqué précédemment, l'ordre du jour de la séance de cet après-midi concerne principalement l'organisation des travaux de la Commission pendant la soixante-cinquième session.

Invites all States, organizations of the United Nations system, relevant international organizations, concerned national organizations, non-governmental organizations and interested groups to give the necessary attention to the preparations for and observance of the Year;
9. Invite tous les États, les organismes des Nations Unies, les organisations internationales compétentes, les organisations nationales concernées, les organisations non gouvernementales et les groupes intéressés à accorder toute l'attention voulue aux préparatifs et au déroulement de l'Année;

8. Invites all States, organizations of the United Nations system, relevant international organizations, concerned national organizations, non-governmental organizations and interested groups to give the necessary attention to the preparations for and observance of the Year;
8. Invite tous les États, les organismes des Nations Unies, les organisations internationales compétentes, les organisations nationales concernées, les organisations non gouvernementales et les groupes intéressés à accorder toute l'attention voulue aux préparatifs et au déroulement de l'Année;

The provisions of the Law and Order Maintenance Act (Chap. 65) were not sufficient to ensure full compliance with article 4 of the Convention, particularly the obligations under article 4 (b) concerning racist organizations.
Les dispositions de la loi sur le maintien de l'ordre public (chap. 65) ne suffisent pas à assurer la mise en oeuvre intégrale de l'article 4 de la Convention, en particulier les obligations visées à l'alinéa b), qui concerne les organisations racistes.

(i) The creation, within the Ministry of Education, of a Standing Assessment Committee, presided over by the Minister and composed of members representing the ministries concerned, the organizations and the associations operating in the educational sector.
i) Création au sein du Ministère de l'éducation d'une Commission permanente d'évaluation, présidée par le Ministre et composée de membres représentant les ministères concernés, les organisations et les associations opérant dans le secteur éducatif.