Traduction de "complicating is" à française

Complicating is

• compliquer est
• compliquant est

Exemples de traduction

compliquer est

Abortion complications: 8.9 per cent
avortements compliqués 8,9 % ;

388. This procedure seems complicated.
388. Cette procédure paraît compliquée.

Financing of PPPs is a complicated exercise.
Le financement d'un PPP est une opération compliquée.

It is, in fact, highly complicated.
En fait, elle est très compliquée.

This complicated the transfer procedures.
Les modalités du transfert en ont été compliquées d'autant.

They may, in fact, complicate it.
Elles risqueraient en fait de le compliquer.

The situation, however, is complicated.
Mais la situation est compliquée.

On the contrary, it ran the risk of complicating it.
Au contraire, il risque de les compliquer.

- "It's complicated" is not an answer.
"C'est compliqué" n'est pas une réponse.

What's going to be complicated is when you have to start telling people.
Ce qui va être compliqué c'est quand tu devras le dire aux gens.

Quite complicated, is it not?
Assez compliqué, n'est-ce pas ?

Well, messy and complicated is my forte.
Eh bien, le compliqué, c'est mon fort.

The only thing that gets complicated is the real estate.
La seule chose qui reste compliquée, c'est l'immobilier.

Complicated is the whole point.
Le compliqué est toute la beauté de la chose.

compliquant est

FDLR and affiliated groups have attacked Nkunda's forces, further complicating the situation and forcing the displacement of thousands of civilians.
Les FDLR et les groupes affiliés ont attaqué les forces de Nkunda, compliquant encore la situation et obligeant des milliers de civils à fuir.

But we should not add to the problem by further complicating Security Council decision-making.
Mais n'ajoutons pas au problème en compliquant encore la prise de décision au sein du Conseil de sécurité.

* geological, mining and security conditions of the deposit are complicated;
* conditions géologiques et minières, et considérations de sécurité compliquant l'exploitation du gisement;

A separate vote was subsequently requested, complicating the situation.
Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.

As situations evolve, so too does the profile and requirements for the post to be filled, further complicating the search for a new Special Representative.
À mesure de l'évolution de la situation, le profil et les exigences du poste à pourvoir évoluaient aussi, compliquant encore la recherche d'un nouveau Représentant spécial.

Pressure of adversity had, however, acted as a catalyst, while at the same time complicating the actual process of reform.
La pression de l’adversité a joué un rôle catalyseur, tout en compliquant le processus de réforme.