Traduction de "competing groups" à française

Competing groups

• groupes concurrents

Exemples de traduction

groupes concurrents

Such allegations can escalate into fully fledged conspiracy theories fabricated by competing groups, the media or even State authorities.
Ces allégations peuvent facilement donner naissance à des théories du complot fabriquées par des groupes concurrents, par les médias ou même par les pouvoirs publics.

Clues on how to keep harmonious social relations among competing groups might help relieve stresses in other societies, including urban societies.
Des indications sur la façon de conserver des relations sociales harmonieuses entre des groupes concurrents pourraient aider à soulager les tensions dans d'autres sociétés, y compris les sociétés urbaines.

Abdi Nur Darman is allegedly a United States citizen. He proceeded to organize a competing group of businessmen in Somalia to obtain control of the currency.
Abdi Nur Darman, qui serait citoyen américain, a entrepris d'organiser un groupe concurrent d'hommes d'affaires somaliens pour mettre la main sur les shillings.

We now look forward to a period of calm in which the process of healing and dialogue -- necessary for better understanding between competing groups -- can occur.
Nous attendons maintenant avec impatience une période de calme en vue de panser les blessures et d'instaurer un dialogue, élément indispensable à une meilleure compréhension entre des groupes concurrents.

The letter had further offered the theory that he might have been "forcibly abducted as part of a settlement of conflicts among competing groups or as part of tactics orchestrated by foreign intelligence services".
La lettre a par ailleurs laissé entendre qu'il ait pu être <<enlevé de force dans le cadre d'un règlement de conflits entre des groupes concurrents voire au titre de tactiques orchestrées par les services d'intelligence étrangers>>.

The goal of such actions is the exclusion of the competing group from the labour market or, failing this, the creation of a caste system that provides the dominant group with preferential treatment.
Selon cette théorie, toute discrimination raciale ou ethnique résulte d'un processus dynamique au cours duquel différents groupes mobilisent des ressources politiques et économiques au service de leur intérêt matériel, dans le but d'exclure le groupe concurrent du marché du travail ou, à défaut, de créer un système de castes assurant un traitement préférentiel au groupe dominant.