Traduction de "compensation and costs" à française

Compensation and costs

• compensation et coûts
• la rémunération et les coûts

Exemples de traduction

compensation et coûts

The working group also analysed alternative ways to compensate the costs caused by parental leaves to the employer.
Le groupe de travail a également étudié des mesures pour compenser le coût des congés parentaux pour l'employeur.

This includes joint monitoring and assessment, harmonization of methodologies, exchange of information, joint early warning systems, public participation, education and awareness-raising, etc. Payments for benefits (or compensation for costs) can be made in the context of cooperative arrangements.
Cela suppose une surveillance et une évaluation communes, l'harmonisation des méthodes, l'échange d'informations, la mise en place de systèmes communs d'alerte précoce, l'éducation et la sensibilisation, etc. La rémunération des avantages (ou la compensation des coûts) peut être assurée dans le contexte d'accords de coopération.

It would appreciate more information on the proposal to compensate the cost of the creation of the new offices by the reduction of five posts in the regional offices (IDB.27/21, para. 15).
Il souhaiterait être mieux informé de la proposition visant à compenser le coût de la création de ces nouveaux bureaux par la suppression de cinq postes dans les bureaux régionaux (IDB.27/21, par. 15).

The Simmons and Simmons report additionally records that domestic preferences and compensating bid costs, discussed in the guidance, do not feature in either the Legislative Recommendations or the Model Legislative Provisions but are noted as relevant issues in the Legislative Guide; that the remedies provisions do not address relief, and that the question of sovereign immunity which is critical for enforcement of obligations and a key determinant of legal certainty should be addressed (these points were also underscored in expert consultations).
Le rapport Simmons et Simmons note en outre que les préférences nationales et la compensation du coût des offres, dont il est question dans les orientations, n'apparaissent ni dans les Recommandations concernant la législation ni dans les Dispositions législatives types, mais sont mentionnées comme questions pertinentes dans le Guide législatif; que les dispositions sur le recours ne traitent pas de la réparation, et qu'il convient de traiter de la question de l'immunité souveraine, cruciale pour l'exécution des obligations et la sécurité juridique (ces points ont également été soulignés lors de consultations avec des experts).

It is also pertinent to note that the "non-actionable" subsidies include measures to support research and development cost of firms, subsidies in favour of disadvantaged regions within countries and subsidies compensating environmental costs which would otherwise be borne by firms.
Il faut également noter que les subventions "ne donnant pas lieu à une action" comprennent l'aide à des activités de recherche-développement menées par des entreprises, l'aide aux régions défavorisées sur le territoire d'un membre et les subventions visant à compenser les coûts environnementaux qui seraient autrement supportés par les entreprises.