Traduction de "commit funds" à française

Commit funds

• engager des fonds

Exemples de traduction

engager des fonds

They will therefore be reluctant to commit funds to the project if the laws of the host country do not provide adequate means for ascertaining ownership of the land.
Autrement dit, ils hésiteront à engager des fonds pour le projet si les lois du pays hôte ne fournissent pas de moyens satisfaisants d’établir qui est propriétaire des terrains.

While there is a willingness to cooperate with ECE, the Foundation has not yet been able to commit funds.
Bien qu'elle soit prête à coopérer avec la CEE, la Fondation n'a pas encore été en mesure d'engager des fonds.

275. To implement the above law a decree was issued determining eligibility for public aid, assessing the amounts to be paid and committing funds for aid.
275. Un décret d'application de la loi fixe les conditions d'octroi et les montants de l'aide publique et détermine l'engagement des fonds.

UNHCR informed the Board that the country office could have committed funds for longer-term agreements had it requested this.
Le Haut-Commissariat a dit au Comité que le bureau de pays aurait pu engager des fonds dans le cadre d'accords à plus long terme si cela avait été demandé.

In this case, the Office committed funds without a proper allotment.
Dans ce cas particulier, l'Office a engagé des fonds sans avoir l'allocation de crédit appropriée.

Indeed, in many such situations, donors are almost equally reluctant to commit funds for humanitarian programmes.
En fait, dans de nombreuses situations analogues, les donateurs sont presque tous réticents à engager des fonds pour des programmes humanitaires.

Ten out of 11 municipalities that incurred shortfalls in their fair-share financing in 2003 formally committed funds to address those deficits.
Dix des 11 municipalités qui ont connu des déficits en matière de financement équitable en 2003 ont officiellement engagé des fonds pour y remédier.

(i) An authorized spending limit or other authorization to commit funds for a specific period and/or a specific purpose; and/or
i) Une autorisation de dépenses ou toute autre autorisation d'engager des fonds pendant une période donnée ou pour un objet déterminé;