Traduction de "commission commission" à française

Commission commission

• commission de la commission

Exemples de traduction

commission de la commission

In the 1999-2000 period, on the basis of project outcomes, policy recommendations were contributed to the work of two special expert commissions (Commission Participation of Women in Society and Commission on Working Life and Employment) established in conjunction with the prepatory process for the 8th Five Year Development Plan.
Au cours de la période 1999-2000, sur la base des résultats des projets, des recommandations en matière de politique ont été faites à deux commissions spéciales d'experts (Commission pour la participation des femmes dans la société et Commission sur la vie du travail et l'emploi) créées à l'occasion des travaux préparatoires du huitième Plan quinquennal.

Further methodological development and harmonization was encouraged in areas such as city statistics (Statistical Commission, Commission on Human Settlements, and Commission on Population and Development), drug abuse and dependence and types of substances consumed (Commission on Narcotic Drugs), and transport-related information (Commission on Sustainable Development).
Des perfectionnements méthodologiques et une plus grande harmonisation ont été préconisés dans des domaines tels que les statistiques sur les villes (Commission de statistique, Commission des établissements humains et Commission de la population et du développement); la toxicomanie, la pharmacodépendance et les types de substances consommées (Commission des stupéfiants); et les données relatives aux transports (Commission du développement durable).

The Bureau of the Council subsequently met with the Bureaux of four functional commissions (Commission on Population and Development, Commission for Social Development, Commission on the Status of Women and Commission on Sustainable Development) to discuss agreed conclusions 1997/2, including how to implement mainstreaming a gender perspective in the work of intergovernmental bodies within their respective areas of responsibility.
Le bureau du Conseil s’est ensuite concerté avec les membres du bureau de quatre commissions techniques (la Commission de la population et du développement, la Commission du développement social, la Commission de la condition de la femme et la Commission du développement durable) afin d’examiner les conclusions concertées 1997/2 et notamment la manière d’intégrer des considérations liées aux sexospécificités dans les travaux des organes intergouvernementaux dans les domaines relevant de leurs compétences respectives.

Accordingly, the programme of work contained in subprogrammes is guided by the various intergovernmental bodies and subsidiary organs as follows: Second and Third Committees of the General Assembly; Statistical Commission; Commission for Social Development; Commission on the Status of Women; Commission on Population and Development; Committee on Development Policy; Committee of Experts on Public Administration; Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters; Committee on the Elimination of Discrimination against Women; Commission on Sustainable Development; Committee on Non-Governmental Organizations; United Nations Forum on Forests; and Permanent Forum on Indigenous Issues.
En conséquence, le programme de travail au titre des sous-programmes obéit aux orientations des divers organismes intergouvernementaux et organes subsidiaires suivants : Deuxième et Troisième Commissions de l'Assemblée générale; Commission de statistique; Commission du développement social; Commission de la condition de la femme; Commission de la population et du développement; Comité des politiques de développement; Comité d'experts de l'administration publique; Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale; Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes; Commission du développement durable; Comité des organisations non gouvernementales; Forum des Nations Unies sur les forêts; et Instance permanente sur les questions autochtones.

Statistical Commission, Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
Commission de statistique, Commission pour la prévention du crime et la justice pénale

(e) The functional commissions of the Economic and Social Council shall meet at their established headquarters unless the Council designates another place to achieve a more rational pattern of the work programme, taking into account any recommendation of the commission concerned and in consultation with the Secretary-General [The functional commissions of the Economic and Social Council are as follows: Commission for Social Development; Commission on the Status of Women; Population Commission; Statistical Commission; Commission on Human Rights; Commission on Sustainable Development; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; Commission on Science and Technology for Development; Commission on Narcotic Drugs];
e) Les commissions techniques du Conseil économique et social se réunissent à leur siège, à moins que le Conseil ne désigne un autre lieu afin de rationaliser davantage l'organisation du programme de travail, en tenant compte des recommandations de la commission intéressée et après consultation avec le Secrétaire général; [Les commissions techniques du Conseil économique et social sont les suivantes : Commission du développement social; Commission de la condition de la femme; Commission de la population; Commission de statistique; Commission des droits de l'homme; Commission du développement durable; Commission pour la prévention du crime et la justice pénale; Commission de la science et de la technique au service du développement; Commission des stupéfiants];

The Economic and Social Council will hold elections on Thursday, 25, and Friday, 26 April 2013, in the Economic and Social Council Chamber (CB), to fill vacancies in the membership of the following subsidiary bodies: Statistical Commission; Commission on Population and Development; Commission on the Status of Women; Commission on Narcotic Drugs; Committee for Programme and Coordination; Permanent Forum on Indigenous Issues; Executive Board of the United Nations Children's Fund; Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services; Executive Board of the World Food Programme; International Narcotics Control Board; and Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Le Conseil économique et social tiendra des élections le jeudi 25 et le vendredi 26 avril 2013 dans la salle du Conseil économique et social (CB), pour pourvoir les postes vacants des organes subsidiaires suivants : Commission de statistique; Commission de la population et du développement; Commission de la condition de la femme; Commission des stupéfiants; Comité du programme et de la coordination; Instance permanente sur les questions autochtones; Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance; Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets; Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial; Organe international de contrôle des stupéfiants; et Conseil de coordination du Programme du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.

Improvements in the legal status of women are the result of action by specialized associations, the Ministry of Justice and the competent Parliamentary Commissions (Commission on Administration and Justice, Commission on Rules of Procedure and Human Rights).
Ces améliorations de la condition juridique de la femme sont dues à l'action des associations spécialisées, à celle du Ministère de la justice et des commissions parlementaires compétentes (Commission de l'administration et de la justice, Commission du règlement interne et des droits de l'homme).