Traduction de "collective identity" à française

Collective identity

• identité collective

Exemples de traduction

identité collective

Sport activities are also used as means to promote a sense of collective identity.
256. Le sport a aussi été utilisé pour développer le sentiment d'identité collective, mais avec un succès limité.

Interventions will include education for conflict prevention, national collective identity, and citizenship.
Les interventions porteront notamment sur l'éducation pour la prévention des conflits, l'identité collective nationale et la citoyenneté.

4. A fundamental aspect of indigenous knowledge is that it embodies an indigenous community's collective identity and ways of surviving in and relating to the environment.
Fondamentalement, le savoir autochtone incarne une identité collective de la communauté autochtone et les moyens de vivre et de survivre dans l'environnement.

The disruption of prescribed gender rules, roles and concepts in fact demands a reconfiguration of the community's collective identity as a whole.
La perturbation des règles, rôles et concepts sexospécifiques prescrits suppose en fait une reconfiguration de l'identité collective de la communauté dans son ensemble.

In many areas of the planet, uncertainty, fear and insecurity bring about an erosion of solidarity and collective identity.
Dans bien des régions de la planète, les incertitudes, les peurs et l'insécurité se traduisent par une érosion de la solidarité et de l'identité collective.

It comprises both the heritage upon which collective identities are based and the creativity that empowers people to enrich and renew those identities.
Elle constitue un patrimoine sur lequel se construisent les identités collectives et représente une source de créativité à partir de laquelle s'enrichissent et se renouvellent ces identités.

It was not through forcible assimilation of minorities that conflicts could be resolved, but on the contrary through their integration and recognition of their collective identity and dignity.
Ce n'est pas par une assimilation forcée des minorités que les conflits pourront être résolus, mais plutôt par leur intégration et par la reconnaissance de leur identité collective et de leur dignité.

(b) The protection and promotion of the cultural identity of minority groups, and their right to enjoy their collective identity and to reject forced assimilation;
b) Protéger et promouvoir l'identité culturelle des groupes minoritaires et leur droit de jouir de leur identité collective et de refuser l'assimilation forcée;

It must be recalled that, within any collective identity, there will always be differences and debates over meanings, definitions and concepts.
Il convient de rappeler que, dans toute identité collective, il y aura toujours des différences et des débats sur les significations, les définitions et les concepts.

Introductory training seminar-workshop for education policies "Collective identities, migrations and cultural diversity in Argentina".
Un séminaire-atelier d'initiation à la formation aux politiques éducatives sous l'intitulé "Identités collectives, migrations et diversité culturelle en Argentine".

If Sean and his half-brothers are linked in a telepathic network, then it is possible they have formed a collective identity.
Si Sean et son demi-frère sont reliés par un réseau télépathique, alors il est possible qu'ils aient formé une identité collective.