Traduction de "collective farming" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Organized a national consultation on women farmers and collective farming, on 8 and 9 September 2010, and consolidated and strengthened the activism on land rights for women in India.
:: Organisation d'une consultation nationale sur les cultivatrices et l'agriculture collective, les 8 et 9 septembre 2010, et consolidation et renforcement de l'activisme dans le domaine des droits fonciers des femmes en Inde;
These policies intend to be founded on the strategies and working policies of encouraging land consolidation and collective farming system, discouraging land fragmentation process, and abolishing dual ownership of land, and managing landless and agriculture dependent families appropriately.
Ces politiques comptent s'appuyer sur des stratégies et des mesures pratiques consistant à encourager le remembrement et les systèmes d'agriculture collective, à décourager le processus de parcellisation des terres, à abolir la concurrence de titres, et à gérer de manière appropriée la question des paysans sans terre et celle des familles dépendantes de l'agriculture.
The Declaration emphasized the self-reliance of the Tanzanian people and collective farming in rural areas and questioned the benefits to the Tanzanian people of foreign or privately owned industries as agents of economic development.
Cette déclaration rappelait l'autonomie du peuple tanzanien, faisait ressortir l'importance de l'agriculture collective dans les zones rurales et mettait en doute les avantages que présentaient les entreprises étrangères ou privées en tant qu'agents du développement économique pour la population.
This decline in agricultural production can be attributed to a number of factors, including the effective demise of the trade arrangements of the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA) in 1991, the disintegration of collective farming, and the fact that in most countries, while the large-scale farms were being closed down, there was - for a wide set of reasons - no concomitant build-up of an efficient private sector.
Cette baisse de la production agricole peut être attribuée à divers facteurs, dont l'abandon effectif des arrangements commerciaux du Conseil d'assistance économique mutuelle en 1991, la désintégration de l'agriculture collective et le fait que, dans la plupart des pays, parallèlement à l'abandon des exploitations agricoles de grandes dimensions, il n'y a pas eu − pour toute une série de raisons − de développement concomitant d'un secteur privé efficace.
Aggregated GHG emissions in Latvia over the period of 1990-1994 have dropped markedly due to processes of restructuring and decline of production and fragmentation in many sectors of industry and collective farming.
11. Au cours de la période 1990-1994, les émissions globales de gaz à effet de serre ont nettement diminué en raison des processus de restructuration, de la baisse de la production et de la dislocation de nombreux secteurs de l'industrie et de l'agriculture collective.
First, the agricultural sector faces persistent problems of obsolete machinery, deteriorating irrigation systems, lack of quality seeds, shortages and high prices of fertilizer, pesticides and other inputs, unavailability of credit for agricultural production, and complications of ownership related to the transition from state-run collective farming to private farming.
En premier lieu, le secteur agricole doit faire face à des problèmes persistants tels que le délabrement des équipements, la détérioration des systèmes d'irrigation, le manque de semences de qualité, les pénuries d'engrais, de pesticides et d'autres intrants ou leur prix élevé, l'impossibilité d'obtenir des crédits dans le secteur de la production agricole et les complications liées au régime de la propriété en une période de transition entre une agriculture collective dirigée par l'État et un système d'exploitation agricole privée.
:: Facilitated the emergence of a national-level forum, the National Campaign for Women Farmers and Collective Farming, to work towards the achievement of land rights for women.
:: Facilitation de la création d'un forum national, la Campagne nationale pour les cultivatrices et l'agriculture collective, afin de parvenir à la réalisation des droits fonciers des femmes.
57. The drop in food production that had taken place was an inevitable initial consequence of the structural transition from collective farming to private farming.
57. La baisse de la production vivrière est une première conséquence inévitable de la transition structurelle de l'agriculture collective à l'agriculture privée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test