Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Subcommittee noted the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts towards expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
68. Le Sous-Comité a constaté les progrès accomplis par le GEO dans la mise en place du Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS) et d'autres initiatives, telles que le suivi du carbone forestier, la surveillance du climat et de l'agriculture, le développement et l'intégration des réseaux d'observation dans les régions froides, ainsi que les efforts de renforcement des capacités pour étendre l'accès aux satellites d'observation de la Terre et leur utilisation dans les pays en développement.
The Committee noted the progress made by the Group on Earth Observations (GEO) in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts towards expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
Le Comité a noté les progrès accomplis par le Groupe sur l'observation de la Terre (GEO) dans la mise en place du Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS) et d'autres initiatives, telles que le suivi du carbone forestier, la surveillance du climat et de l'agriculture, le développement et l'intégration des réseaux d'observation dans les régions froides, ainsi que les efforts de renforcement des capacités pour étendre l'accès aux satellites d'observation de la Terre et leur utilisation dans les pays en développement.
The wide variety in ecosystem types (for example, coastal regions, arid regions, humid-tropical regions, cold regions, mountainous regions) and the number of combinations make it difficult to devise a simple typology applicable to all environmental problems encountered in the world's large cities (Bartone, Bernstein and Leitmann, 1992).
La grande variété des types d'écosystème (par exemple les régions côtières, les régions arides, les régions humides tropicales, les régions froides, les régions montagneuses) et toutes leurs combinaisons possibles rend difficile l'établissement d'une typologie simple s'appliquant à tous les problèmes environnementaux rencontrés dans les grandes villes du monde (Bartone, Bernstein et Leitmann, 1992).
The Subcommittee noted the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and other initiatives, such as those on forest carbon tracking, climate and agriculture monitoring, development and integration of observation networks in cold regions and capacity-building efforts for the expansion of access to and use of Earth observation in developing countries.
77. Le Sous-Comité a constaté les progrès accomplis par le GEO dans la mise en place du Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS) et d'autres initiatives, telles que le suivi du carbone forestier, la surveillance du climat et de l'agriculture, le développement et l'intégration des réseaux d'observation dans les régions froides, ainsi que les efforts de renforcement des capacités pour étendre l'accès aux satellites d'observation de la Terre et leur utilisation dans les pays en développement.
(c) Meeting of the Hamburger Wirtschaftsjunioren on the theme "Global warming in cold regions", held on 4 April 2008;
c) Réunion des Hamburger Wirtschaftsjunioren sur le << réchauffement climatique dans les régions froides >> tenue le 4 avril 2008;
5.1.3. Differentiated energy requirements should be introduced according to climatic zones, for example, stricter u-value requirements for cold regions.
5.1.3 Appliquer des prescriptions en matière d'énergie différentes en fonction des zones climatiques (par exemple prescriptions plus rigoureuses concernant le coefficient u pour les régions froides).
35. Several delegations called for the declaration to take greater account of the regional proceedings and declarations, while one delegation proposed a specific reference, within the declaration, to assistance for cities in difficult physical environments, especially deserts, mountains and cold regions.
Plusieurs délégations ont demandé que la déclaration tienne davantage compte des travaux et des déclarations régionales, tandis qu'une délégation a proposé de mentionner expressément dans la déclaration l'assistance aux villes implantées dans un cadre physique hostile, en particulier les zones désertiques et montagneuses et les régions froides.
The argument also misapprehended the very purpose of the Convention, which was to deal with organic chemicals causing harm far from where they were produced and used; evidence of harm in cold regions was thus enough on its own and no evidence of harm in all regions was required.
Cet argument se méprenait en outre sur le but même de la Convention qui était de traiter des substances organiques causant des dommages loin de l'endroit où elles étaient produites et utilisées; la preuve d'un dommage dans des régions froides suffisait donc en soi, et aucune preuve de dommages dans d'autres régions n'était nécessaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test