Traduction de "chosen" à française

Chosen

adjectif

• choisi
• élu
• sortant

Exemples de traduction

choisi adjectif

Which indicators are to be chosen?
Quels indicateurs faut—il choisir?

That was the vocation they had chosen.
C'est le métier qu'ils ont choisi.

This purpose was chosen because:
Ils ont choisi cet objectif parce :

To be chosen at inaugural meeting.
Il sera choisi à la session inaugurale.

We have chosen life.
Nous avons choisi la vie.

One vehicle has to be chosen.
Il faut choisir un véhicule.

No second theme was chosen.
Il n’a pas choisi de deuxième thème.

The chosen topics were:
Les thèmes choisis étaient les suivants :

He's chosen.
Il est choisi.

- You've chosen?
- Vous avez choisi ?

- I'm chosen!
- Je suis choisi !

I've chosen.
J'ai choisi.

We're chosen.
On est choisis.

élu adjectif

40. The National Assembly is composed of members chosen in free and fair elections.
Elle est composée de membres élus dans le cadre d'élections libres et régulières.

Perhaps this is the world of God's chosen people.
Peut-être ce monde est il celui du peuple élu.

(e) The President of the Republic shall be chosen by the people in competitive elections;
e) Le Président de la République est élu par le peuple dans le cadre d'élections concurrentielles;

:: one from the Order of Barristers chosen by peer-selection;
- Un issu de l'ordre des avocats élu par ses pairs;

:: one from the Order of Journalists, chosen by peer-selection;
- Un issu de l'Ordre des journalistes élu par ses pairs;

The Bible itself reinforced the attitude of superiority or the notion of "chosen people".
La Bible elle-même renforçait l'attitude de supériorité ou la notion de "peuple élu".

Leaders who have been chosen by their people often face difficult decisions.
Les dirigeants qui ont été élus par leur peuple sont souvent confrontés à des décisions difficiles.

Choose the chosen one!
Élisez l'Élu !

That's the Chosen One.
C'est l'Élu.

The chosen few.
La poignée d'élus.

Yes, the chosen one.
Oui, l'élu...

You were chosen.
Tu étais l'élu.

And the Chosen one.
- Et l'Élu !

sortant adjectif

The Front républicain pour l'alternance et le changement (FRAC), a coalition of political opposition parties which includes UFC, has chosen to take to the streets to protest the re-election of the sitting President.
Le Front républicain pour l'alternance et le changement (FRAC), coalition de partis politiques de l'opposition, dont l'UFC, a opté pour la protestation à travers des manifestations de rues contre la réélection du Président sortant.

For its part, the Netherlands has chosen an unconventional new approach to the notion of indigenous peoples by referring to the Dutch multicultural society: "People who originate from other cultures and beliefs are invited to participate more in all sorts of activities, mostly by an active and more diverse (out-of-the-box) ways of inviting stakeholders and/or participants."
Les Pays-Bas ont eux adopté une approche non traditionnelle de la notion de peuple autochtone axée sur l'idée d'une société néerlandaise multiculturelle: <<Les personnes issues d'autres cultures et d'autres croyances sont invitées à participer davantage à toutes sortes d'activités, principalement en recourant à des modalités plus actives et variées (sortant des sentiers battus) pour inviter les parties prenantes et/ou les participants.>>.