Traduction de "choice of two" à française

Choice of two

• choix de deux

Exemples de traduction

choix de deux

The Committee of Permanent Representatives, in December 1998, expressed their concurrence with the choice of two subprogrammes and outlined that the selection of two subprogrammes was a direct follow-up to the work of the revitalization team and its formulation of a strategic focus on the above two themes.
En décembre 1998, le Comité des représentants permanents a approuvé le choix des deux sous-programmes et souligné que ce choix découlait directement des travaux de l’équipe chargée de la revitalisation et de sa décision de recentrer la stratégie du Centre sur les deux thèmes en question.

In the circumstances, the Committee had a choice between two solutions: it could either mention the reservations entered by a certain member, referred to by name, in connection with a specific conclusion, or adopt a general text which did not mention the names of experts.
Face à cette situation, le Comité a le choix entre deux solutions : mentionner les réserves formulées par tel ou tel membre, nommément cité, à propos de telle ou telle conclusion, ou adopter un texte général qui ne cite pas les noms des experts.

This challenge, I feel, amounts to a choice between two basic approaches.
Ce défi consiste, à mon avis, à faire un choix entre deux approches fondamentales.

Faced with this choice, the two parties to the conflict, Morocco and the Frente POLISARIO, clearly expressed their refusal of any alternative solution to the Settlement Plan and their firm attachment to its implementation.
Placées devant ce choix, les deux parties au conflit, Maroc et Front POLISARIO, ont clairement exprimé leur refus de toute solution alternative au plan de règlement et leur ferme attachement à sa mise en oeuvre.

Many arbitral institutions offer a choice of two or sometimes more sets of rules and usually allow the parties to modify the rules, in particular those rules that do not interfere with the administration of the arbitration by the institution.
De nombreuses institutions d’arbitrage donnent le choix entre deux ensembles de règles, ou parfois plus, et permettent généralement aux parties de les modifier, en particulier celles qui ne gênent pas son administration de l’arbitrage.

Guideline 1.1.8 at its broadest also appears to be inconsistent with 1.4.6 and 1.4.7 (exercise of options or choice between two provisions).
La directive 1.1.8, dans son acception la plus large, paraît également incompatible avec les directives 1.4.6 et 1.4.7 (exercice d'une faculté ou d'un choix entre deux dispositions).

(17) The view of the two Special Rapporteurs prevailed in the Commission, which, as indicated in the commentary to draft article 19 as finally adopted, had a choice between two alternatives:
17) L'avis des deux Rapporteurs spéciaux l'emporta au sein de la Commission, qui, comme l'indique le commentaire du projet d'article 19 finalement adopté, était confrontée à un choix entre deux solutions:

The Committee of Permanent Representatives, in December 1998, expressed their concurrence with the choice of two subprogrammes and stated that their selection was a direct follow-up to the work of the revitalization team and its formulation of a strategic focus on the above two themes.
En décembre 1998, le Comité des représentants permanents a approuvé cette proposition et relevé que le choix des deux sous-programmes était dans le droit fil des travaux de l’Équipe de la revitalisation et de l’axe stratégique orienté sur ces deux thèmes qu’elle avait définis.

The Committee of Permanent Representatives, in December 1998, expressed their concurrence with the choice of two subprogrammes and outlined that their selection was a direct follow-up to the work of the revitalization team and its formulation of a strategic focus on the above two themes.
En décembre 1998, le Comité des représentants permanents a approuvé cette proposition et souligné que le choix des deux sous-programmes était dans le droit fil des travaux de l’Équipe de la revitalisation et de l’axe stratégique orienté sur ces deux thèmes qu’elle avait définis.

For Latin America, the first decade of the twenty-first century has also meant confronting a choice between two different models of social and economic development.
Mais pour l'Amérique latine, cette première décennie du XXIe siècle a consacré un choix entre deux modèles différents de développement socioéconomique.

Box lunches, jell-o, egg said and your choice of two tasty casseroles.
Boite à déjeuner, jell-o, salade d'oeuf Et votre choix de deux cocottes délicieuses.