Traduction de "chinese officials" à française

Chinese officials

• officiels chinois
• fonctionnaires chinois

Exemples de traduction

officiels chinois

The aid is planned to be distributed upon the arrival of Chinese officials in January 2003.
Cette aide devrait être distribuée dès l'arrivée des représentants officiels chinois en janvier 2003.

Which is why we're going to pursue the Chinese official.
C'est la raison pour laquelle nous allons suivre l'officiel chinois.

Vak met with a Chinese official who bought the new weapon.
Vak a rencontré un officiel chinois qui a acheté la nouvelle arme.

The online recording implicates the United States in the murder of a Chinese official.
ancre Nouvelles: L'enregistrement en ligne implique les Etats-Unis dansl'assassinerd' un officiel chinois.

fonctionnaires chinois

These highly credible reports corroborate the methods of torture being used, the frequency with which it is used by Chinese officials against Tibetans, its use against Tibetan children, and that torture continues to be used now.
Ce genre de rapports hautement crédibles confirme le recours à des méthodes de torture et la fréquence avec laquelle elles sont appliquées par des fonctionnaires chinois sur des Tibétains, notamment sur des enfants, ainsi que le fait que la torture continue d'être pratiquée aujourd'hui.

Furthermore, five senior Chinese officials undertook a tour to study the precursor control systems in Germany and the Netherlands, and 56 experts attended a regional conference on precursor control in Hanoi in April 2000.
En outre, cinq hauts fonctionnaires chinois se sont rendus en Allemagne et aux PaysBas pour étudier les systèmes de contrôle des précurseurs et 56 experts ont participé à Hanoi, en avril 2000, à une conférence régionale sur le contrôle des précurseurs.

During the workshops, requests were also made for follow-up action, in particular for the training of Chinese officials who will be responsible for the implementation of the new Act for Countering Unfair Competition.
Pendant les ateliers, une action de suivi a en outre été sollicitée, en particulier pour la formation des fonctionnaires chinois qui seront chargés de l'application de la nouvelle loi pour la répression de la compétition déloyale.

The Chinese officials told him that they did not believe his explanation and that he would not receive any travel documents until they were given an "honest explanation" of his activities in Australia.
Les fonctionnaires chinois lui ont dit qu'ils n'étaient pas convaincus par ses explications et qu'il ne recevrait pas de documents de voyage tant qu'il ne leur aurait pas donné une <<explication franche>> sur ses activités en Australie.

Sonam Tsering, a member of the Tsholho Dance and Drama Troup, was detained on 17 July 1993 by Chinese officials who were investigating the distribution of protest pamphlets.
111. Sonam Tsering, membre de la troupe de danse et de théâtre Tsholho, a été arrêté le 17 juillet 1993 par des fonctionnaires chinois qui faisaient une enquête sur la distribution de tracts.

2. Examples of such situations are the routine use of torture in Tibet by Chinese officials, and in East Timor by Indonesian officials.
2. On peut citer comme exemples de situations de ce genre l'utilisation courante de la torture au Tibet par des fonctionnaires chinois et au Timor oriental par des fonctionnaires indonésiens.