Traduction de "children of school" à française

Children of school

• enfants d'école
• les enfants de l'école

Exemples de traduction

enfants d'école

There are Russian, Armenian, Azerbaijani and Kurdish cultural centres which assign an important place to activities involving children (Sunday schools, special-interest circles, various voluntary projects, etc.).
Il existe des centres culturels russes, arméniens, azéris et kurdes dont les activités font une large place aux enfants (écoles dominicales, clubs spécialisés, projets bénévoles variés, etc).

Many parents are unable to send their children to school.
De nombreux parents ne sont pas en mesure d'envoyer leurs enfants l'école.

While there are no gender differences in ECE participation rates, there are clear ethnic and socio-economic differences, with Māori and Pacific children, and children from schools in low socioeconomic (low-decile) areas being the least likely to have previously participated in ECE (see Table 1).
Si le taux de participation préscolaire ne fait apparaître aucune différence entre filles et garçons, on constate des différences évidentes liées à l'appartenance ethnique et au milieu socioéconomique, les enfants māoris et les enfants du Pacifique, de même que les enfants d'écoles situées dans des régions de faible niveau socioéconomique (décile inférieur), ayant peu de chances d'avoir reçu une éducation préscolaire (voir tableau 1).

371. A series of preventive measures is being carried out: provision to children's establishments (schools, hospitals, kindergartens, etc.) of water purification and disinfectant equipment; prevention of vitamin and iodine deficiency among children; setting up and equipment of oral-hygiene surgeries; organization of oral-hygine house visits; establishment of mobile teams of doctors for preventive examinations of children living in remote areas.
371. On met en oeuvre tout un ensemble de mesures de prévention : équipement des établissements pour enfants (écoles, hôpitaux, jardins d'enfants, etc.) en installations d'épuration et de stérilisation des eaux; prévention des avitaminoses et de la carence en iode parmi les enfants; aménagement et équipement de centres de consultations stomatologiques; fourniture de soins stomatologiques ambulatoires; création d'équipes mobiles de médecins chargés d'examiner les enfants vivant dans des régions reculées.

However, protective signs of civil defence are used to safeguard places where there are children (e.g. schools, churches, hospitals, etc.).
Cependant, quelques lieux où se trouvent les enfants (écoles, églises, hôpitaux, etc.) sont protégés par les insignes de protection civile.

425. This right is realized primarily through a network of extra-curricular organizations: recreation and community halls, centres and complexes, children's and young people's arts workshops, centres and facilities for young technicians, tourists and naturalists, music and sports schools for children, art schools, special-interest clubs, and sports, health and holiday camps, etc.
425. Le droit de l'enfant au repos, aux loisirs et à des activités culturelles s'exerce principalement dans le cadre d'un réseau d'institutions extrascolaires: palais, foyers, centres, complexes, ateliers artistiques pour enfants et jeunes, centres et installations pour jeunes techniciens, touristes et naturalistes, écoles de musique et de sport pour enfants, écoles artistiques, clubs d'intérêt spécial, camps d'activités sportives, camps de santé, camps de tourisme, etc.

The attacks did not even spare schools and day-care facilities for children (primary school "16 October" and primary school "Vladimir Rolovic" in Belgrade; a kindergarten in the Petlovo Brdo suburb of Belgrade; two secondary schools in the Nis area; primary school "Toza Markovic" in Novi Sad; and four primary schools and a secondary medical school in the Leskovac area; as well as a larger number of schools in the region of Kosovo and Metohija).
Elles n'ont même pas épargné les écoles et les garderies d'enfants (écoles primaires "16 octobre" et "Vladimir Rolovic" à Belgrade; un jardin d'enfants à Petlovo Brdo, dans la banlieue de Belgrade; deux écoles secondaires dans le secteur de Nich; une école primaire ("Toza Markovic") à Novi Sad; quatre écoles primaires et une école médicale secondaire dans le secteur de Leskovac; de même que de nombreux établissements scolaires dans la région du Kosovo-Metohija).

People were identified by ethnicity in any event - especially children at school.
Les personnes sont identifiées selon leur appartenance ethnique dans tous les cas - notamment les enfants l'école.

les enfants de l'école

A. Getting children to school is merely a
A. Envoyer les enfants à l'école n'est qu'un moyen, ce n'est pas

Number of children attending school
Nombre d'enfants fréquentant l'école

G. Sustaining children in schools
G. Maintien des enfants à l'école

Most children combine school with work.
La plupart des enfants combinent école et travail.

What do we teach our children in school?
Qu'enseignons-nous à nos enfants à l'école?

499. The main activity for children is school.
499. La principale activité des enfants est l'école.

(b) Voice of children in schools
b) Les opinions de l'enfant à l'école

a) Equality of all children at school
a) Égalité de tous les enfants à l'école

What was being done to keep children in school?
Que fait-on pour garder les enfants à l'école ?

Children in school are in a protected environment.
En effet, les enfants à l'école se trouvent dans un environnement protégé.