Traduction de "children are good" à française

Children are good

• les enfants sont bons

Exemples de traduction

les enfants sont bons

The provision of information in the context of giving children a "good start" is no longer specifically focused on promoting breastfeeding as an aim in itself.
La fourniture d'informations eu égard à la nécessité de donner aux enfants un <<bon départ>> n'est plus spécifiquement axée sur la promotion de l'allaitement maternel comme un but en soi.

The essence of the programme is to help parents give their children a good start in their life and not to abandon families which are raising disabled children, especially since in a State establishment, 8 to 10 more resources are allocated for a child who is disabled.
Le principe fondamental est d'aider les parents à donner à leurs enfants un bon départ dans la vie et de ne pas abandonner les familles qui élèvent des enfants handicapés, surtout si l'on considère que dans les établissements publics de huit à dix fois plus de ressources sont consacrées à ce problème.

Hence the importance of caring for mothers and guaranteeing children a good start in life, for what happens to them at this stage has an impact throughout their lives.
D'où l'importance de prendre celle-ci en charge et de garantir à l'enfant un bon départ dans la vie puisque les effets de cette étape se feront sentir pendant toute son existence.

As mentioned in the UNICEF document "A world fit for children" (A/AC.256/CRP.6/Rev.3), of January 2001, and on the basis of the experience gained in promoting the principles of the Convention on the Rights of the Child, our common action should aim at three major goals: to guarantee children a good start in life in a safe environment that enables them to be physically healthy, mentally alert, emotionally secure, socially competent and able to learn; to give children the possibility to complete a primary education of good quality; and to grant adolescents the opportunity to develop fully their individual capacities in a safe environment, so that they can participate in and contribute to their societies.
Comme il est dit dans le document de l'UNICEF << Un monde digne des enfants >> (A/AC.256/CRP/Rev.6), de janvier 2001, et sur la base de l'expérience acquise en promotion des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, notre action commune devrait avoir trois grands objectifs : assurer aux enfants un bon départ dans la vie dans un environnement sûr qui leur permette d'être en bonne santé physique, alertes sur le plan mental, sans inquiétude sur le plan affectif, socialement compétents et aptes à apprendre; permettre à chaque enfant de parachever des études primaires de qualité; et donner aux adolescents la possibilité de développer pleinement leurs capacités individuelles dans un environnement sûr, afin qu'ils puissent participer et contribuer au fonctionnement de leurs sociétés.