Traduction de "cheeky" à française

Cheeky

adjectif

• effronté
• impertinent
• insolent
• culotté

Exemples de traduction

effronté adjectif

You cheeky bugger!
Ouais... Petit effronté !

You cheeky bas...
Tu es effronté...

It's cheeky.
C'est effronté.

This cheeky fool says,
L'imbécile effronté dit,

You cheeky devil.
Petit monstre effronté.

What a cheeky monkey!
Quel petit effronté !

That cheeky bastard.
Ce bâtard effronté !

Cheeky little thing.
Un petit effronté.

Cheeky little bugger.
Petit connard effronté.

Rude creature, cheeky fellow.
Mal élevé, effronté !

impertinent adjectif

Cheeky virus. You've gone and mutated on me.
Petit virus impertinent.

And there was this cheeky cricket bat who kept trying to look down my tape and I...
II y avait ce bâton impertinent qui essayait de regarder sous mon ruban, et je...

Don't be cheeky!
Ne sois pas impertinent!

Who's gonna hurt cheeky Ches?
Qui va faire du mal à l'impertinent Ches?

Go check before the cheeky bugger hides in Mr. Ventura's house again!
Va voir avant que cet impertinent n'aille encore chez M. Ventura.

And then he can teach cheeky... little devils in hell.
Il pourra alors enseigner en enfer, à des diablotins impertinents.

- Don't be so bloody cheeky.
- Ne sois pas si impertinente!

- Don't be cheeky, is it open?
- Sois pas impertinent, c'est ouvert ?

I don't mean to be cheeky, but why'd the doctor give us the shot in the bum?
Je veux pas paraître impertinent, mais pourquoi nous piquer les fesses ?

When the little girl made a cheeky remark, the Mummy of King Ramses appeared and lured the utterly helpless child
Sur une remarque impertinente de la petite fille apparut... la momie du roi Ramsès et attira l'enfant totalement docile

insolent adjectif

She's cheeky.
Elle est insolente.

- Don't get cheeky!
- Ne soit pas insolente !

You're cheeky.
Vous êtes insolent.

Good morning, cheeky man!
Bonjour, l'insolent.

Cheeky Northern bastard.
Insolent bâtard du nord.

culotté adjectif

- Cheeky, aren't I?
Je suis culotté, hein ?

You're so cheeky!
Non, mais quel culot !

You cheeky bastard.
- Ça. T'es vraiment culotté !

I know it's a bit cheeky, but, uh, I'm a cheeky young monkey.
C'est culotté, mais je suis un jeune homme culotté.

- "Cheeky", I think, is the word you're after, "cheeky".
- "Culotté", je pense, que c'est le mot que tu cherches, "culottée".

You're a cheeky minx!
- T'es vraiment culotée, toi.

Cheeky though, eh?
C'est culotté, hein ?

Ooh, cheeky finger.
Oh, doigt culotté.