Traduction de "check-in counters" à française

Check-in counters

• comptoirs d'enregistrement

Exemples de traduction

comptoirs d'enregistrement

The three international airports at Dhaka, Chittagong and Sylhet have a three-stage screening process comprising of (i) screening of persons at the airline check-in counter where passport, visa and air ticket are checked for validity and genuineness, (ii) then, screening at the immigration counter, and finally, (iii) checking before boarding the aircraft by the airline's passport checking unit.
Dans les trois aéroports internationaux de Dhaka, Chittagong et Sylhet, un processus de contrôle en trois étapes a été instauré : i) vérification de la validité et de l'authenticité des passeports, des visas et des billets d'avion au comptoir d'enregistrement; ii) contrôle au comptoir de l'immigration et finalement iii) inspection des passeports avant l'embarquement par le personnel de la compagnie aérienne.

Such measures could include: (a) movement of natural persons and business services, where more flexibility could be granted on visa, entry and work permit requirements, removing economic needs tests, recognition of qualifications, and accreditation, licensing requirements and tax relief on foreign workers' earnings; (b) in tourism a larger duty-free allowance could be applied for goods which returning residents bring back from developing countries; (c) in developed countries, tax credits could be made available for tourism activities and for participation in conventions in developing countries; (d) in the construction and engineering sector, preferential treatment could be granted on the value of performance bonds required of suppliers for a particular project; (e) in the air transport sector, traffic rights could be enlarged on a preferential basis for developing country airlines and preferential access at lower cost could be envisaged to networks such as cargo handling facilities, check-in counters and computer reservation systems.Where applicable, some other discriminatory practices could also be removed, such as the discriminatory use of charges for airports and airways, user charges at airports to cross-subsidize domestic air services, regulations allowing only domestic firms to discount, override or rebate on tickets and freight, and discriminatory practices in allocation of terminals and time slots.
Un certain nombre de mesures pourraient être envisagées : a) concernant le mouvement des personnes physiques et des services aux entreprises, une plus grande souplesse pourrait être introduite en matière de visas, de conditions d'entrée et de permis de travail, de suppression du critère des besoins économiques, de reconnaissance des qualifications, d'agrément, d'octroi de licences et de dégrèvements fiscaux sur le revenu des travailleurs étrangers; b) dans le secteur du tourisme, de plus larges possibilités d'exemption des droits de douane pourraient être appliquées aux marchandises que les voyageurs ramènent des pays en développement; c) dans les pays développés, des crédits d'impôt pourraient être accordés pour les activités de tourisme et la participation à des congrès se déroulant dans les pays en développement; d) dans le bâtiment et l'ingénierie, la valeur des garanties de bonne exécution exigées des fournisseurs d'une installation particulière pourrait faire l'objet d'un traitement préférentiel; e) dans le secteur du transport aérien, il serait possible d'élargir les droits de trafic à titre préférentiel pour les compagnies des pays en développement et d'envisager un accès préférentiel à moindre coût à des réseaux tels que les dispositifs de manutention des marchandises, les comptoirs d'enregistrement et les systèmes informatisés de réservation S'il y a lieu, d'autres pratiques discriminatoires pourraient également être éliminées : application discriminatoire de redevances concernant les aéroports et les voies aériennes, taxes d'aéroport servant à soutenir les services aériens intérieurs, règlements autorisant uniquement les firmes locales à appliquer des ristournes, des formules prioritaires ou des rabais sur les billets et le fret, les pratiques discriminatoires dans l'attribution des terminaux et des tranches horaires.