Traduction de "charges brought" à française

Charges brought

• accusations portées

Exemples de traduction

accusations portées

He admitted the charges brought by the Attorney-General's Office.
M. G. A. a reconnu les accusations portées contre lui par le Bureau du Procureur.

They can return to Yemen to defend themselves against the charges brought against them.
Ils peuvent revenir au Yémen pour se défendre des accusations portées contre eux.

He has not been informed of the charges brought against him or of the duration of his detention.
Il n'a pas été informé des accusations portées contre lui ni de la durée de sa détention.

(c) To be informed of the reasons for their arrest and of any charges brought against them;
c) D'être informée des raisons de son arrestation, y compris de toute accusation portée contre elle;

The charges brought against them;
c) La nature des accusations portées contre eux;

Zair and on the accusations and charges brought against him.
Zair aux faits ni sur les accusations portées contre lui.

They were not informed about the nature and cause of the charges brought against them.
Ils n'ont pas non plus été informés de la nature et de la raison des accusations portées contre eux.

He had not been previously informed of the charges brought against him and was not assisted by a lawyer.
Il n'avait pas été informé au préalable des accusations portées contre lui et n'était pas assisté d'un avocat.

They were not informed of the grounds for their arrest or the charges brought against them.
Ils n'ont pas été informés des raisons de leur arrestation et n'ont pas été notifiés des accusations portées contre eux.

I don't need one more charge brought.
Je n'ai pas besoin de plus d'une accusation portée.

The court, considering that the charge brought against Volpone is based on the evidence of a witness who contradicts the others that the lady did not complain of ill treatment that her husband feels no suspicion that the disability of the accused makes the use of violence questionable and that all but one testify to Volpone's respectability hereby decides: the accused is declared innocent.
-Le tribunal, ..considérant que l'accusation portée contre Volpone, ..repose sur les dires d'un témoin en contradiction avec les autres,

- A charge brought against me?
- Une accusation portée contre moi?

Charges brought by Senator Oliver P. Loganberry... of a northern state.
Des accusations portées par le sénateur Oliver P. Loganberry... d'un Etat du Nord.

You have been found not gillcup of the charges brought against you and may leave this court a free man.
Vous êtes déclaré non couvert par les accusations portées contre vous. Vous pouvez quitter librement ce tribunal.

Who can now deny that the charges brought against you were false?
L'accusation portée contre toi était donc fausse.

Selina Kyle, you have pled guilty to the charges brought against Catwoman.
Selina Kyle, vous avez plaidé coupable des accusations portées contre Catwoman.

Something about a charge brought against you.
Il s'agirait d'une accusation portée contre toi.