Traduction de "ceramic industry" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the architectural ceramics industry, outdated down-draft kilns should be discarded, and slab, multi-hole and roller kiln technology should be promoted.
L'industrie de la céramique architecturale doit abandonner les fours obsolètes à courant descendant et favoriser l'usage des fours à brames, multiflammes et à rouleaux.
17. Work with glass and pottery, grinding and mixing of raw materials; work with kilns, dry grinding and polishing in glass—works, cleaning operations by sand blasting, work in glazing and engraving workshops, work in the ceramics industry;
17. Travail du verre et de la céramique, broyage et mélange des matières premières; travail au four, polissage à sec du verre, nettoyage au jet de sable, travail dans les ateliers de verrerie et de gravure, travail dans l'industrie de la céramique.
- Order No. 750/87 of 1 September approves the agreement establishing the ceramics industry vocational training centre (CENCAL);
- Arrêté No 750/87, du 1er septembre, homologue le protocole qui a créé le Centre de formation professionnelle pour le secteur de l'industrie de la céramique (CENCAL);
Slight limitations with regard to girls (women) resulted from the provisions of the Ordinance of the Council of Ministers of 24 August 2004 on the list of occupations forbidden to juveniles and the conditions of employment of juveniles in certain occupations (Dz. U. No 200, item 2047, as amended), which concern prohibiting underage girls from starting education in professions such as: blacksmith, foundry pattern-maker, operator of foundry machines and equipment, operator of metallurgical machines and equipment, operator of machines and equipment for plastic working, operator of ceramic industry equipment, miner exploiting underground or overground deposits, which is justified by the particular risk to women's health connected with practising the above-mentioned occupations.
De légères restrictions ont été appliquées aux filles (femmes) sous l'effet de l'arrêté du Conseil des Ministres du 24 août 2004 relatif à la liste des professions interdites aux jeunes et aux conditions d'emploi qui leur sont applicables dans certains métiers (Journal officiel no 200, al. 2047, tel que modifié), qui vise à interdire aux mineures d'entreprendre un apprentissage dans diverses activités (ferronnerie, fonderie (modelage), maniement de machines et de matériel de fonderie, maniement de machines et de matériel de métallurgie, maniement de machines et de matériel dans l'industrie des plastiques, maniement de matériel dans l'industrie de la céramique, extraction dans des gisements souterrains ou en surface), ce qui se justifie en raison du risque particulier que la pratique des métiers susmentionnés présentent pour la santé des femmes.
In generally-available vocational schools, the only expression of apparent discrimination is unequal access of minor girls and boys to learning such trades as: blacksmith, pattern-maker, operator of die-casting machinery and equipment, operator of metallurgic machinery and equipment, operator of plastic-processing machinery and equipment, operator of ceramic industry equipment, deep-working miner, or open-pit miner.
Dans les écoles professionnelles généralement disponibles, la discrimination se manifeste uniquement par l'inégalité d'accès des filles et garçons mineurs à l'apprentissage de métiers, tels que forgeron, plaquiste, opérateur de machines et équipements de coulée sous pression, opérateur de machines et équipements métallurgiques, opérateur de machines et équipements de traitement des plastiques, opérateur d'équipements de l'industrie céramique, mineur de fond, ou mineur à ciel ouvert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test