Traduction de "centres of population" à française

Centres of population

• centres de population

Exemples de traduction

centres de population

We reject the constant lockdown in the Gaza Strip, Israeli incursions into Palestinian centres of population and the system of checkpoints that control the entire West Bank and that have produced such extremely deplorable effects in the lives of the Palestinian people.
Nous désapprouvons les fermetures constantes de la bande de Gaza, les incursions israéliennes dans les centres de population palestiniens et le système de postes de contrôle dans l'ensemble de la Cisjordanie, qui ont eu des incidences extrêmement déplorables sur la vie du peuple palestinien.

193. CIDA has contributed $45,000 to the Vietnam Centre on Population, Labour and Social Affairs to increase the understanding of the legal needs of the Kho Mu ethnic minority, one of the poorest communities in Vietnam.
193. L'ACDI a accordé 45 000 dollars au Vietnam Centre on Population, Labour and Social Affairs en vue de mieux faire comprendre les besoins juridiques de la minorité ethnique kho mu, une des plus pauvres du pays.

(ii) the location of that item relative to centres of population;
ii) La localisation de cette munition par rapport aux centres de population;

Sex ratio is in excess of 100 in the urban areas where commercial farming and mining predominate, mainly because more males than females migrate to these centres of population.
Le taux de masculinité dépasse 100 dans les zones urbaines où l'agriculture de rapport et l'industrie minière prédominent surtout parce que les hommes sont plus nombreux que les femmes à émigrer vers ces centres de population.

However, the development of road infrastructure was uneven, favouring centres of population at the expense of rural areas where food and agricultural exports are produced.
Toutefois, l'infrastructure routière s'est développée de manière inégale, les centres de population étant favorisés au détriment des zones rurales d'où proviennent les produits alimentaires et agricoles d'exportation.

The GIS model is based on an “accessibility index” and the tendency of people to cluster near the existing centres of population and along the transportation infrastructure.
Le modèle utilisé est fondé sur un “indice d’accessibilité” et tient compte du fait que les gens ont tendance à se regrouper près des centres de population existants et le long des infrastructures de transport.

34. Because large cities are centres of population, industry, wealth and consumption, they experience greater environmental and social stress than do less populated areas.
Comme les grandes villes sont des centres de population, d'industrie, de richesses et de consommation, elles sont soumises à une pression environnementale et sociale plus forte que les zones moins peuplées.

The GIS model is based on an "accessibility index" and the tendency of people to cluster near existing centres of population and along the transportation infrastructure.
Le modèle utilisé est fondé sur un "indice d'accessibilité" et tient compte du fait que les individus ont tendance à se regrouper près des centres de population existants et le long des infrastructures de transport.

While far away from major centres of population and pollution, New Zealand recognized the importance of being part of the solution for problems that had global effects.
À cet égard, bien que située loin des principaux centres de population et de pollution, la Nouvelle-Zélande reconnaît qu’il est important qu’elle contribue à l’élaboration de solutions aux problèmes mondiaux.

Even if there is little or no leakage, there may be concern about catastrophic failure, suggesting that the storage system should be designed in a similar way to natural gas storage systems, probably choosing a location well away from centres of population.
Même si les fuites sont minimes ou nulles, on peut craindre un accident catastrophique, de sorte que la conception des systèmes de stockage doit être proche de celle des systèmes de stockage de gaz naturel et qu'il faut probablement choisir des sites très éloignés de centres de population.