Traduction de "carriage by sea" à française

Carriage by sea

• transport par mer

Exemples de traduction

transport par mer

(a) the port of loading as provided for in the contract of carriage by sea is located in a Contracting State, or
a) le port de chargement indiqué dans le contrat de transport par mer est situé dans un État contractant, ou

The contract shall provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport in addition to the sea carriage.
Le contrat prévoit le transport par mer et peut prévoir, en outre, le transport par d'autres modes.

The amendments under discussion include proposals which seek to make illegal the carriage by sea of nuclear and fissionable materials as well as the carriage by sea of so-called "dual-use" materials.
Les amendements à l'étude comportent des propositions déclarant illicite le transport par mer de matières nucléaires et fissiles ainsi que le transport par mer de matières à << double usage >>.

3) Applies only to bulk containers intended for carriage by sea.
3/ Seulement pour les conteneurs de vrac destinés au transport par mer.

(b) the port of discharge as provided for in the contract of carriage by sea is located in a Contracting State, or
b) le port de déchargement indiqué dans le contrat de transport par mer est situé dans un État contractant, ou

(d) the transport document or other document evidencing or containing the contract of carriage by sea is issued in a Contracting State, or
d) le document de transport ou le constituant ou contenant le contrat de transport par mer est émis dans un État contractant, ou

While the draft convention dealt primarily with carriage by sea, some States were completely landlocked.
Le projet de convention traite principalement du transport par mer, mais certains États n'ont aucun accès à la mer.