Traduction de "care support" à française

Care support

• soutien aux soins
• le soutien des soins

Exemples de traduction

soutien aux soins

Moreover, efforts are being made under the Child Care Support Plan adopted in December 2004, to increase the capacity of day-care centers in the next subsequent three years.
En outre, dans le cadre du plan de soutien aux soins aux enfants adopté en décembre 2004, on s'emploie à accroître la capacité des garderies pendant les trois années suivantes.

Services include eight aspects: initial attention, legal advice, psychological support, social support, medical care, support and self-help groups, temporary shelter for women and their children and telephone support.
La prise en charge se décompose, elle-même, en huit éléments : prise en charge initiale, conseils juridiques, soutien psychologique, soutien social, soins médicaux, groupes de soutien et d'entraide mutuelle, hébergement temporaire pour les femmes et leurs enfants, assistance téléphonique.

24. The Act on Child Home Allowance and Private Care Support (1128/1996) was amended from the beginning of April 2007 (1256/2006) so that the allowance paid for a family's second child under three years of age and each subsequent child was increased by 10 Euros a month.
24. La loi sur les allocations familiales et le soutien aux soins familiaux (n° 1128 de 1996) a été amendée au début du mois d'avril 2007 (amendement n° 1256 de 2006) de manière à augmenter de 10 euros par mois l'allocation accordée aux familles à partir du deuxième enfant de moins de trois ans.

Health-care related assistance includes, inter alia, vaccination campaigns, mobile health services and the provision of essential medicines and surgical supplies, reproductive health-care support and emergency health kits, by a variety of actors (for example, WHO, UNHCR, the United Nations Population Fund (UNFPA) and Doctors Without Borders).
L'aide liée aux soins de santé et fournie par divers intervenants (OMS, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, FNUAP et Médecins sans frontières) comprend notamment les campagnes de vaccination, les services sanitaires mobiles et la fourniture de médicaments essentiels et de fournitures chirurgicales, de soutien aux soins de santé reproductive et de trousses sanitaires d'urgence.

However, despite such improvement tendency, there are still many children waiting for admission, particularly in large cities, and thus in accordance with the Child Care Support Plan adopted at the end of 2004, the Ministry plans to focus on increasing the capacity of day-care centres during the following 3 years until 2007, particularly in municipalities with 50 or more children waiting for admission, and resolve this important issue.
Cependant, malgré cette tendance à l'amélioration, nombre d'enfants attendent encore leur admission, notamment dans les grandes agglomérations, et ainsi, conformément au Plan de soutien aux soins aux enfants, adopté fin 2004, le Ministère est résolu à augmenter la capacité des crèches au cours des trois années à venir, soit jusqu'en 2007, notamment dans les municipalités comptant 50 enfants ou plus en attente d'admission, et entend apporter une réponse à cette question majeure.