Traduction de "capitalist markets" à française

Capitalist markets

• marchés capitalistes

Exemples de traduction

marchés capitalistes

Productive sovereignty with diversification and comprehensive development without the dictatorship of the capitalist market
du développement global en l'absence de la dictature du marché capitaliste

The Government was redistributing wealth by restoring Nicaraguans' constitutional right to universal free education and health care and providing, inter alia, transport and other subsidies, loans, seeds and fertilizer to women and poor families in urban and rural areas, thereby compensating for the capitalist market's tendency to focus year after year on income and wealth, increasing inequality and fomenting economic, social and political crises.
Le gouvernement redistribue la richesse en rétablissant le droit constitutionnel des Nicaraguayens à une éducation et à des soins de santé gratuits pour tous et offre, entre autres, des subventions aux transports, des prêts, des semences et des engrais aux femmes et aux familles pauvres des zones urbaines et rurales, compensant ainsi la tendance du marché capitaliste à se concentrer année après année sur les revenus et la richesse, ce qui accentue l'inégalité et engendre les crises économiques, sociales et politiques.

Some 2.6 billion people lack acceptable sanitation facilities, while that same minority flaunts the obscene extravagances that they enjoy in the contrived and alienating capitalist market.
Environ 2,6 milliards de personnes n'ont pas accès à des services d'assainissement acceptables alors que cette même minorité affiche le luxe indécent dont elle profite dans un marché capitaliste artificiel et asservissant.