Traduction de "capable of assuming" à française

Capable of assuming

• capable d'assumer

Exemples de traduction

capable d'assumer

But young people were politically committed; they were capable of assuming responsibilities and shaping their own lives.
Mais les jeunes sont également engagés politiquement; ils sont capables d'assumer des responsabilités et de modeler leur propre vie.

Finalization of the transfer of command to UNTAES awaits the appointment of a Force Commander and the establishment of a headquarters capable of assuming operational command of the UNTAES force.
Le transfert de commandement à l'ATNUSO ne peut être mené à bien avant la nomination d'un commandant de la force et l'établissement d'un quartier général capable d'assumer les tâches de commandement opérationnel de la force de l'ATNUSO.

We have shown that our region is capable of assuming the responsibilities required to ensure international peace and security.
Nous avons donc démontré que notre région était capable d'assumer les responsabilités inhérentes à la paix et à la sécurité internationales.

The analogy of jus cogens treatment by article 66, subparagraph (a), of the Vienna Convention on the Law of Treaties was a striking one, and the International Court was perfectly capable of assuming responsibility for the characterization of international crimes.
L’analogie avec le traitement du jus cogens à l’article 66, a), de la Convention de Vienne sur le droit des traités est frappante, et la Cour internationale de Justice est parfaitement capable d’assumer la responsabilité de qualifier les crimes internationaux.

Yet it remains critically important that as MINUSTAH undertakes further steps, strengthened Haitian institutions are capable of assuming greater responsibility for the security and the rule of law.
Toutefois, il demeure essentiel, dans le temps où la MINUSTAH franchit de nouvelles étapes, que les institutions haïtiennes renforcées soient capables d'assumer de nouvelles responsabilités pour garantir la sécurité et l'état de droit.

The changed role of the teacher requires teachers to be capable of assuming responsibility for both overarching and intradisciplinary goals.
Le nouveau rôle assigné aux professeurs exige d'eux qu'ils soient capable d'assumer la responsabilité à la fois des objectifs interdisciplinaires et des objectifs intradisciplinaires.

The technical regime aims to train administrative and technical managers capable of assuming relatively high positions of responsibility.
Le régime technique vise à former des cadres administratifs et techniques capables d'assumer des tâches à responsabilité relativement élevée.

The world Organization and its specialized agencies are capable of assuming a greater role, with clear guidance from the Security Council and the Iraqi Government.
L'Organisation et ses institutions spécialisées sont capables d'assumer un rôle plus important, avec des directives claires du Conseil de sécurité et du Gouvernement iraquien.

(f) Pupils must be capable of assuming their shared responsibility and their duties in the organization of human relations within the family, at school, out of school, in their working lives, in society and in the State;
f) Les élèves doivent être capables d'assumer leur coresponsabilité et leurs devoirs dans l'organisation des relations humaines en famille, à l'école et en dehors de celle-ci, dans leur vie professionnelle, au niveau de la société et de l'État;