Traduction de "calling on them" à française

Calling on them

• faire appel à eux
• appelant les

Exemples de traduction

faire appel à eux

The Committee has repeatedly called for close collaboration between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations desks, and the new security entity should be able to call upon them as necessary.
Il a préconisé à plusieurs reprises une collaboration étroite entre les bureaux géographiques de ces départements et la nouvelle entité devrait pouvoir faire appel à eux, le cas échéant.

Individuals may call on them even if they have not filed a complaint with the police.
Un individu peut y faire appel même s'il n'a pas déposé plainte à la police.

It is not appropriate to call upon them only to ratify decisions already taken by the permanent members." (S/PV.6389, p. 16)
Il ne suffit pas de faire appel à eux uniquement pour ratifier des décisions déjà prises par les membres permanents. >> (S/PV.6389, p. 16)

21. Most regional programme coordinators state that although SURFs/regional service centres have provided and can continue to provide good technical advice, especially at the project planning stage, they rarely call upon them.
21. La plupart des coordonnateurs du programme régional disent que, même si le Centre de contact sous-régional et le Centre régional de service ont prodigué et peuvent continuer de prodiguer de bons conseils techniques, en particulier au stade de la planification de projets, il leur arrive rarement de faire appel aux services de l'un ou de l'autre.

Mexico warned the parties to refrain from unilateral actions that would breach those resolutions and called on them to make use of the good offices of the Secretary-General.
Le Mexique met en garde les parties contre le recours à des mesures unilatérales qui violeraient ces résolutions et leur demande de faire appel aux bons offices du Secrétaire général.

They welcomed the decision by the authorities of the FRY (Serbia and Montenegro) to close its border with Bosnia and Herzegovina to all but humanitarian supplies and to invite international assistance in this regard, and called upon them to continue to maintain effective closure of this border.
Ils ont accueilli favorablement la décision des autorités de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) de fermer leur frontière avec la République de Bosnie-Herzégovine à toutes les marchandises, excepté l'assistance humanitaire, et de faire appel à une aide internationale à cet effet; ils les ont invitées à maintenir une fermeture effective de cette frontière.