Traduction de "buying off" à française

Buying off

verbe

• acheter le silence de

Exemples de traduction

acheter le silence de verbe

Third is the reluctance on the part of the relatives of the persons detained/disappeared to claim financial compensation, which they would consider a buy-off as long as their primary demand, to learn the truth about the fate of the persons detained/disappeared, has not been fulfilled.
Troisièmement, il y a la répugnance des familles des personnes détenues ou disparues à réclamer une compensation financière, qu'elles considéreraient comme un moyen d'acheter leur silence, tant que leur demande principale, à savoir, connaître la vérité sur le sort des personnes détenues ou disparues, n'a pas été satisfaite 93/.

Often, when acts of torture risk being exposed, their perpetrators seek to buy off the silence of the victims or their relatives.
Souvent, lorsque des actes de torture risquent d'être révélés, leurs auteurs cherchent à acheter le silence de la victime ou de ses parents.