Traduction de "bus transportation" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Practices in a range of sectors such as poultry, flour, bread, milk processing, fish processing, cotton distribution, cement, bus transport, shipping and banking in several developing countries;
Pratiques dans tout un ensemble de secteurs − volaille, farine, pain, transformation du lait, transformation du poisson, distribution de coton, ciment, transports en bus, transports maritimes, services bancaires − dans plusieurs pays en développement;
NDEA organizes bus transport into areas open for hiking and hunting for tourists and hunters.
La NDEA organise un transport par bus dans les zones ouvertes à la randonnée et à la chasse.
He also established additional contacts with the Czech Ministry of Transport and informed them about the results of his recent discussions with Polish officials on the high speed line Wroclaw - Prague, about the possibilities for extending this connection to Vienna via Brno and to Zurich via Linz as well as about the proposals to introduce bus transport as a provisional solution in border sections having low passenger traffic flows at present.
Il a également établi des contacts avec des représentants du Ministère tchèque des transports, auxquels il a fait part des conclusions de ses concertations avec les hauts fonctionnaires polonais au sujet de la ligne à grande vitesse Wroclaw - Prague, sur les possibilités de prolonger la liaison par Brno jusqu'à Vienne et par Linz jusqu'à Zurich, ainsi que sur les propositions d'introduire le transport par bus en tant que solution provisoire pour le franchissement des frontières là où le trafic de passagers est actuellement faible.
In the Netherlands, it has been calculated that the average annual consumer loss arising from collusive practices or restrictive regulations in several service sectors amounts to 4,330-5,430 million guilders (around $2.1-2.7 billion). / See N. van Hulst, De baten van het marktwerkingsbeleid (mimeo), covering real—estate brokerage, notaries, pharmacists, energy suppliers, shops (opening hours), credit institutions for small firms, bus transport and public procurement without tendering; and Hendrik P. van Dalen, Efficiency and collusion in Dutch real—estate brokerage, Ministerie van Economische Zaken, The Hague, June 1995.
11. Aux Pays—Bas, on a calculé que les pratiques collusoires ou les réglementations restrictives dans plusieurs activités de services faisaient perdre aux consommateurs entre 4,33 et 5,43 milliards de florins (environ 2,1 à 2,7 milliards de dollars) en moyenne par an Voir N. van Hulst, De baten van het marktwerkingsbeleid (document ronéotypé), étude portant sur les agents immobiliers, les notaires, les pharmaciens, les fournisseurs d'énergie, les magasins (heures d'ouverture), les établissements de crédit aux petites entreprises, les transports en bus et les marchés publics non soumis à appel d'offres; et Hendrik P. van Dalen, Efficiency and collusion in Dutch real estate brokerage, Ministère des affaires économiques, La Haye, juin 1995.
In conjunction with the United Nations, school buses had been provided in three remote regions, such that 14 regions currently provided bus transport for girls from villages to schools.
En coordination avec les Nations Unies, des bus scolaires ont été fournis dans les régions reculées, et 14 régions sont actuellement à même de fournir aux filles des transport par bus du village à l'école.
A bus transport company dismissed a group of drivers who tried to organize themselves in a union, just after the New General Federation of Labor (Histadrut) had expressed its willingness to recognize it under its federation. (For further information regarding the Histadrut, see paragraph 566 to the Initial Periodic Report.) The regional labor court issued a temporary reinstatement order, until end of proceedings.
En l'espèce, une société de transport par bus avait licencié des chauffeurs qui tentaient de s'organiser en syndicat, tout juste après que la Nouvelle Confédération du travail (Histadrout) s'était déclarée prête à reconnaître un tel syndicat. (Pour plus de précisions concernant l'Histadrout, voir par. 664 du rapport initial.) Le Tribunal régional du travail avait ordonné une mesure de réintégration temporaire en attendant la fin de la procédure.
(a) Bus fare assistance: In 2009, Government paid bus transport costs for students who come from economically disadvantaged families.
a) Aide au paiement des frais de transport: en 2009, le Gouvernement a pris en charge les frais de transport en bus des élèves issus de familles défavorisées;
In addition to the information available on metros, trams and light rail in these urban areas, some information was available for bus transport.
Les informations disponibles sur les métros, les tramways et les métros légers dans ces zones urbaines ont en outre été complétées par des données sur le transport par autobus.
The Panel finds that the expenses claimed for bus transportation are not compensable because Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to demonstrate a link between the bus transportation and the oil spill response.
206. Le Comité estime que le montant réclamé au titre des transports par autobus n'ouvre pas droit à indemnisation car l'Arabie saoudite n'a pas fourni suffisamment de preuves établissant l'existence d'un lien entre les transports par autobus et les mesures de lutte contre les déversements d'hydrocarbures.
The Government has created the conditions for the realization of the transformation and privatization of Slovak Bus Transportation enterprises.
Le Gouvernement a créé les conditions favorables à la transformation et privatisation des sociétés slovaques de transport en autobus;
Pensioners and disabled persons as well as students during school hours are also eligible for free bus transport.
Les transports par autobus sont gratuits pour les retraités, les personnes handicapées et les élèves et étudiants en fonction des heures de cours.
The nationwide payment system for bus transport according to the common specifications is currently being implemented.
Le système national uniformisé de paiement pour les transports par autobus est en cours de mise en place.
Compensation is also sought for the costs of bus transportation.
Une indemnité est également demandée au titre des frais de transports par autobus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test