Exemples de traduction
4. Briefings for journalists
4. Briefings pour les journalistes
Briefing by UNHCR staff
Briefing par le staff personnel du HCR.
in Central Africa and briefing
en Afrique centrale et briefing
(c) Briefing by the host country.
c) Briefing du pays hôte;
A number of Secretariat briefings as well as the briefing by the Facilitator, Nelson Mandela, have confirmed the total dismantling of the regroupment camps.
Plusieurs briefings du Secrétariat général ainsi que le briefing du Facilitateur Nelson Mandela ont confirmé le démantèlement total des camps de regroupement.
- To a briefing.
- À un briefing.
For the briefing.
Pour le briefing.
Briefing en route.
Briefing en chemin.
- Briefing in five.
Briefing à 5h.
Here's your briefing.
Voici votre briefing.
- Security briefing, sir.
- Briefing de sécurité.
Prepare the briefing.
Préparez le briefing.
About a briefing?
Pour un briefing ?
Provides the guidelines for formatting a creative brief
Instruction sur la mise en forme créative de notes
8. Briefing and relaying intelligence
8. Instructions et communication de renseignements
Brief all chiefs of security at peacekeeping missions
Donner des instructions aux chefs de la sécurité des opérations de maintien de la paix
UNOCI staff briefed.
Le personnel de l'ONUCI a reçu des instructions.
The briefing also defines fraudulent enlistments and associated penalties.
Ces instructions précisent également ce qu'on entend par engagement illicite et les sanctions encourues.
Incoming public information staff briefed before and during deployment
Les nouveaux fonctionnaires de l'information ont reçu des instructions avant et après le déploiement.
1600 - 1700 hrs Briefing at Manhica FADM training centre
16 heures-17 heures Réunion d'information au Centre d'instruction des FADM de Manhica
The Jabmis have been briefed accordingly during the training workshop.
Les jabmi ont reçu les instructions nécessaires à ce propos au cours de l'atelier de formation.
Well, besides a briefing.
A part des instructions.
Well, let's get the briefing over.
Quelles sont les instructions ?
Scorpy brief you on this?
Scorpy t'a donné des instructions?
He's gonna start the briefing.
Il va donner les instructions.
brief for berlin.
Les instructions pour Berlin.
You'll get your time over target in briefing.
Vous recevrez vos instructions.
The lieutenant will brief me.
Je vais recevoir les instructions.
Maggie, you'll do the briefing.
- Maggie, donne les instructions.
But the brief remains clear:
Mais les instructions sont claires :
That's your brief from the PM.
Les instructions de la Première Ministre.
II. Policy briefs
II. Notes d'orientation
Policy brief.
Note d'orientation.
Policy briefs: (2)
Notes d'orientation: (2)
I have my briefing memo?
- Tu as mon bloc-notes?
Your briefing- Did it say who killed me?
- La note indiquait mon meurtrier ?
Do you have my briefing?
- Vous avez mes notes ?
- My briefing for the caucus?
- Mes notes pour les primaires ?
We get briefing memos, too...
Nous avons des notes d'informations aussi...
What-what kind of briefing was this?
C'était quoi comme note ?
Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit,
Voici les notes sur :
I've got a briefing about it here.
J'ai la note, ici.