Traduction de "breaches are" à française

Breaches are

• les violations sont
• les infractions sont

Exemples de traduction

les violations sont

The Contractor agrees that breach of this provision is a breach of an essential term of this Contract.
Le contractant reconnaît que la violation de la présente clause vaut violation d'une clause substantielle du contrat.

Breaches of the Constitution are regarded as breaches of the Covenant.
Les violations de la Constitution sont considérées comme des violations du Pacte.

Distinguishing apprehended, imminent or “anticipatory” breaches from existing breaches
Distinction entre les violations appréhendées, imminentes ou «anticipées» et les violations actuelles?

But that is a truism; a breach is a breach, whatever the source of the obligation.
Mais c’est là un truisme : une violation est une violation, quelle qu’en soit la source.

Existence of a breach of an
Existence de la violation

breach of the law.
Pour violation de la loi.

Breaches of the Convention
Violations de la Convention

Mode of the breach
Modalités de la violation

Breach of representations
Violation des garanties

les infractions sont

1. The provisions of the Conventions relating to the repression of breaches and grave breaches, supplemented by this Section, shall apply to the repression of breaches and grave breaches of this Protocol.
Les dispositions des Conventions relatives à la répression des infractions et des infractions graves, complétées par la présente section, s'appliquent à la répression des infractions et des infractions graves au présent Protocole.

Breach/Investigation
Infraction/enquête

breaches of this Agreement committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches;
les infractions au présent Accord commises par les non—résidents et toute sanction appliquée pour de telles infractions;

(Repression of breaches)
(Répression des infractions)