Exemples de traduction
You have blinders on.
Tu as des œillères.
We've been looking at this case with blinders on.
On a fait cette enquête avec des œillères.
- Go on, take them damn blinders off.
Allez, enlevez vos œillères. Oh!
Then take your blinders off!
Retirez vos œillères.
And the Board has got blinders on.
Les membres du conseil portent des œillères.
- With the blinders she's wearing, not without stronger evidence.
Avec ses œillères, il faudrait plus de preuves.
I moved through the world with blinders on.
J'avais traversé la vie avec des œillères.
We must leave these blinders.
On doit leur quitter ces œillères.
Why don't you take your blinders off?
Pourquoi ne pas retirer vos œillères ?
They make them wear those blinders.
Les pauvres chevaux. Ils doivent porter ces œillères.