Traduction de "blast it" à française

Blast it

• le souffle
• il souffle

Exemples de traduction

le souffle

ESCWA blast assessment
Évaluation de la résistance des bâtiments de la CESAO aux effets de souffle

Impact of detonation (blast, shrapnel)
Impact à la détonation (souffle, éclats)

4.2 Blast protection
4.2 Protection contre le souffle

(g) Heat and Blast
g) Effet thermique et souffle

Give the type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Précisez le type de mine (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).

C. Blast assessment and findings
C. Étude de résistance à l'effet de souffle et résultats

Type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).
Type de mines (par exemple : mine bondissante à fragmentation, mine à effet de souffle, mine dispersable à effet de souffle).

Blast wall for air operations
Mur par re-souffle pour les opérations aériennes

Blast assessment and findings
Étude de résistance à l'effet de souffle et résultats

Properties of the blast -- scaling explosion experiments
du souffle de l'explosion

With the force of the blast it's too dangerous.
Avec le souffle de l'explosion, gros danger.

One thing more...after you were forced to the ground by that blast of wind, was it a hot or cold blast? -It's kind of hard to explain.
Quand vous avez été collés au sol par le souffle, était-ce un souffle chaud ou froid ?

The blast. It jumbled all the Jaegers' electrical circuits.
Le souffle a brouillé les circuits.

il souffle

A crime has not been committed, blast it!
Un crime n'a pas été commis, il souffle!

We can't stop out here all blasted night, blast it.
Nous ne pouvons pas arrêter ici toute la nuit maudite, il souffle.