Traduction de "blank sheet" à française

Blank sheet

• feuille blanche
• page blanche
• page vierge
• feuille vierge

Exemples de traduction

feuille blanche

We are not starting from a blank sheet.
Nous ne partons pas d'une feuille blanche.

A third man said that he had been kicked by the police when detained and had been obliged to sign blank sheets of paper.
Un troisième homme a dit avoir reçu des coups de pied de la part des policiers quand il a été placé en détention et avoir été obligé de signer des feuilles blanches.

Forced to sign blank sheets
Obligé de signer des feuilles blanches

June is a crucial month because it brings the Conference to a parting of the ways: will it be able to carry on along the path of joint creativity, or will it once again find itself forced to sum up the entire year's work with a blank sheet of paper - what Mallarmé called "le vide papier que la blancheur défend", the empty page defended by its whiteness?
Le mois de juin est un mois redoutable, car la Conférence se retrouve alors à la croisée des chemins: vatelle pouvoir continuer sur la voie de la créativité collective, ou vatelle encore une fois être mise devant la nécessité de sanctionner toute l'année par la feuille blanche, ce que Mallarmé appelait <<le vide papier que la blancheur défend>>?

I saw a blank sheet of paper
Une feuille blanche

Does that look like a blank sheet of paper?
Ça ressemble à une feuille blanche ?

It stands for the blank sheet ... and no longer a child.
Il représente la feuille blanche... Et n'est plus un enfant.

- It's a blank sheet of paper.
- C'est une feuille blanche.

The one with the blank sheet of paper?
Celui à la feuille blanche

Among those I put a blank sheet where you wrote,
J'avais mis une feuille blanche, ou vous avez mis :

No, sir, they're just blank sheets of paper.
Non, ce sont des feuilles blanches.

He held up a blank sheet of paper and said:
Il montrait une feuille blanche, en demandant :

Why was there only a blank sheet of paper?
Cette enveloppe bizarre ne contenait qu'une feuille blanche.

Why should he hide blank sheets of paper in the boat?
Pourquoi aurait-il caché des feuilles blanches ?

page vierge

No woman is a blank sheet of paper.
Aucune femme n'est une page vierge.

feuille vierge

On or around 1 March 2011, Sub-Inspector Abdeen and other officers allegedly handed Mr. Ganesharatnam several blank sheets of paper and reportedly threatened and coerced him to sign these.
Vers le 1er mars 2011, l'inspecteur adjoint Abdeen et d'autres agents auraient remis à M. Ganesharatnam plusieurs feuilles vierges, et l'auraient menacé et forcé à les signer.

We will see, because a blank sheet of paper equals endless possibilities.
Parce qu'une feuille vierge est synonyme d'infinies possibilités.