Traduction de "black gold" à française

Black gold

• or noir

Exemples de traduction

or noir

11. The Secretary General of the International Telecommunication Union acknowledged Azerbaijan's ongoing efforts in building a knowledge-based economy as an important initiative to "convert black gold (oil and gas) into human capital".
11. Le Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications a considéré les efforts actuellement déployés par l'Azerbaïdjan pour édifier une économie fondée sur le savoir comme une initiative majeure visant à <<transformer l'or noir (pétrole et gaz) en capital humain>>.

(a) Options for allocating SOFAR revenues toward social and economic development (converting `black gold' into `human gold').
a) Des solutions permettant d'allouer les revenus du Fonds national pétrolier en faveur du développement social et économique (transformer l'or noir en or humain).

By making it possible to identify the profits made by the oil companies operating in Africa because of the staggering increase in the price of crude oil as well as the surcharge imposed on African countries that import the black gold, this formula, better known as the Wade Formula is proof of the duty of solidarity of those companies towards those countries.
En permettant de mettre en évidence les profits réalisés par les compagnies pétrolières opérant en Afrique du fait des hausses vertigineuses des cours du brut ainsi que la surcharge subie par les pays africains importateurs de l'or noir, cette formule, plus connue sous le nom de << Wade Formula >>, constitue en soi une preuve du devoir de solidarité de celles-ci envers ces derniers.

So dependent are we that we can no longer maintain this civilization without continuing to have steadily increasing supplies of this so-called "black gold". While the age of oil is coming to an end, we have still not found a form of energy that can replace it in the quantities to which we have become accustomed.
Pour préserver cette civilisation, nous consommons chaque jour toujours plus d'or noir et alors que l'ère du pétrole touche à sa fin, nous n'avons pas encore trouvé d'énergie dont la production serait suffisante pour continuer à consommer comme nous sommes habitués.

The effective and transparent management of oil resources leads to increased decent employment in the non-oil sectors (`black gold' is converted into `human gold')
Une gestion efficace et transparente de toutes les ressources entraînant l'augmentation des emplois décents dans les secteurs non pétroliers (conversion de l'or noir en << or humain >>)

(a) The need to translate oil-related revenues into investment and employment growth in the non-oil sectors of the economy (converting "black gold" into "human gold"); and
a) Nécessité de convertir les revenus liés au pétrole en investissements et en croissance de l'emploi dans les secteurs économiques autres que l'industrie du pétrole (transformer l'or noir en or humain); et

We call it "black gold."
Nous l'appelons "l'or noir".

Black gold, Texas tea.
L'or noir, le thé du Texas.

I don't want you on the Black Gold.
Dans tous les cas, je ne veux pas de vous sur l'Or Noir.

You're damaging the Black Gold!
Vous endommagez l'Or Noir !

This is rugged country. Land of black gold.
Ces terres désolées sont celles de l'or noir.

The moon, America, black gold...
La Lune, l'Amérique, l'or noir.

WUJINSHAN (Black Gold Mountain)
Wujinshan (Montagne de l'Or noir)

Black gold for the compost pile.
L'or noir pour le tas de compost.

Jug, you've struck oil, black gold!
Jug, tu as trouvé du pétrole! De l'or noir!

Let OilCorp see that the Black Gold is in business.
Montrons à la PétroCorp que l'Or Noir est sur le coup.