Traduction de "black americans" à française

Black americans

• américains noirs
• noirs américains

Exemples de traduction

américains noirs

According to the Bureau of Labor Statistics, the unemployment rate for Black Americans was 8.0 per cent in 1999, compared to a national rate of 4.2 per cent.
D'après le Bureau of Labour Statistics, le taux de chômage était de 8,0% en 1999 pour les Américains noirs, alors que la moyenne nationale était de 4,2%.

For example, 46 per cent of Black American children lived below the poverty level compared to 17 per cent of white children.
Par exemple, 46 % des enfants américains noirs vivent au—dessous du seuil de pauvreté contre 17 % pour les enfants blancs.

In 2010, more than 50 per cent of Black Americans between the ages of 18 and 40 risked being in prison or in detention.
En 2010, plus de 50 % des Américains noirs de 18 à 40 ans risquent d'être en prison ou en détention.

The Committee expresses also its concern at the case of Mike B., a black American teacher who was beaten up in February 2009 by undercover police officers in the Vienna underground (arts. 11 and 16).
Le Comité est également préoccupé par l'affaire Mike B., un enseignant américain noir qui a été roué de coups en février 2009 dans le métro viennois par des policiers en mission (art. 11 et 16).

The situation of the 40 million Black Americans could not be ignored.
La situation des 40 millions d'Américains noirs ne peut être passée sous silence.

I'll never forget how every time I came to America... one of the biggest things I noticed was how black Americans were having a tough time.
À chaque fois que je venais en Amérique, l'un des trucs que je remarquais, c'était les difficultés des Américains noirs.

The black American dude, gone.
Le grand con d'américain noir, fini.

The fact that he was a black guitar player, for someone who was into rock 'n' roll, who knew Motown, who knew soul, for this to be a black American rock guitarist, it was really...
Le fait que ce soit un guitariste noir qui joue du rock, qui connaissait Motown et la soul, le fait que ce soit un guitariste de rock américain noir, c'était juste...

noirs américains

During the previous century, black American farmers had lost almost all of their land because of institutionalized discrimination.
Au cours du siècle précédent, les agriculteurs noirs américains ont perdu presque toutes leurs terres du fait de pratiques discriminatoires institutionnalisées.

1. Human Rights Watch is concerned about the racial impact of felony disenfranchisement laws in the United States. These laws deny 1.4 million black Americans the right to vote.
1. Human Rights Watch s’inquiète des conséquences de caractère racial de la législation des Etats-Unis imposant à l’auteur d’une infraction grave la déchéance de ses droits civiques : cette législation revient à ôter le droit de vote à 1,4 million de Noirs américains.

If that trend continued, by the year 2010 most black Americans between the ages of 18 and 40 would be in prison or re-education camps.
Si cette tendance se maintient, en l'an 2010, la majorité des Noirs américains de 18 à 40 ans seraient en prison ou dans des camps de rééducation.

Nationwide, 13 per cent of black Americans are disenfranchised — a rate of disenfranchisement that is seven times the national average.
A l’échelle du pays, ce sont 13 % des Noirs américains qui sont ainsi privés du droit de vote, chiffre sept fois supérieur à la moyenne nationale.

I see the Middlemen have upheld their tradition of driving large black American sedans.
Les Intermédiaires sont fidèles aux grosses berlines noires américaines.

Before it was okay to date black Americans, I heard it all the time:
Avant que ce soit cool de sortir avec un Noir américain, j'entendais :

Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Dorie Miller fut le premier Noir américain décoré de la Navy Cross.

Without question, we are all black Americans.
Sans le moindre doute, on est tous des Noirs américains.

Black American history, gentlemen... from Africa, to slavery, to the present.
Les Noirs américains dans l'histoire, messieurs, de l'Afrique et de l'esclavage jusqu'à nos jours.

I might introduce Swahili... to all black American... to understand this language in America.
Je pourrais introduire le swahili pour les Noirs américains, aux États-Unis.

Shit, that's the Black American dream.
C'est le rêve des noirs américains.

And from my standpoint, as a black American,
Et à mon sens, en tant que Noir américain,