Traduction de "biophysical environment" à française

Biophysical environment

• environnement biophysique

Exemples de traduction

environnement biophysique

Aquaculture operations, for example, can negatively impact the local biophysical environment and thereby affect the food security of stakeholders competing with aquaculture for natural resources, such as capture fisheries.
Ainsi, l'aquaculture peut avoir des incidences négatives sur l'environnement biophysique local et, partant, sur la sécurité alimentaire de parties prenantes qui entrent en compétition avec l'aquaculture pour les ressources naturelles, comme la pêche de capture.

A proactive interpretation of environmental and social responsibility by mining companies should go beyond their legal obligations to employees and shareholders to address not only the direct effects of their activities on the biophysical environment but also the indirect effects of those activities on the development rights of local communities affected by mineral development projects.
21. Une interprétation dynamique des responsabilités environnementales et sociales des entreprises d'extraction minière devait aller audelà des obligations juridiques de ces entreprises visàvis de leurs employés et de leurs actionnaires et englober non seulement les effets directs de leurs activités sur l'environnement biophysique, mais aussi les effets indirects de ces activités sur le droit au développement des communautés locales concernées par des projets de mise en valeur de ressources minérales.

The core element of the conceptual approach was the characterization and classification of ecosystem services provided by the biophysical environment and the assessment of their value for sustaining human livelihoods.
Cette approche conceptuelle reposait fondamentalement sur la caractérisation et la classification des services écosystémiques fournis par l'environnement biophysique et l'évaluation de leur valeur pour l'homme.